Затем он достал из заднего кармана пачку итальянских денег.
— Здесь на пятьдесят долларов. Этого достаточно?
— С лихвой, — улыбнулась она с легким кокетством. — Помните, я говорила, что умею торговаться.
— В таком случае до встречи. — Он сухо кивнул и вышел.
Ребекка завела джип и медленно поехала по дорожке. Зима уже установилась окончательно. Небо было серым, а на живой изгороди мороз обозначил свою кружевную седину. Джип казался тяжелым, но хорошо слушался руля. Его большие колеса месили замерзшую грязь. У ворот усадьбы она остановила машину и вышла, чтобы их открыть. Неожиданно издалека ее окликнул слабый голос.
Ребекка оглянулась. По дорожке быстро двигалась маленькая фигурка. Она узнала белую бейсбольную кепку, и ее сердце наполнила смесь смятения, тревоги и радости.
Подбежала запыхавшаяся Тереза. На ней был плотный комбинезон, надетый на полосатый пуловер. На ногах забрызганные грязью кроссовки.
— Что случилось? — спросила Ребекка.
— Я хочу поехать с тобой, — ответила Тереза.
— Ты отцу сказала?
— Конечно.
Ребекка протянула руку и приподняла бейсбольную кепку. Лицо Терезы подрагивало от холода.
— В самом деле?
— Разумеется, — раздраженно произнесла Тереза. — Разве бы я посмела уехать из дома, не спросившись у пего.
Ребекку одолевали сомнения. Почему-то она не верила Терезе. С другой стороны, это была уникальная возможность побыть с ней наедине.
— Если ты говоришь мне неправду, то по возвращении домой нас обеих расстреляют.
— Я говорю тебе правду.
Будь что будет, решила Ребекка и улыбнулась.
— Ладно. Залазь.
Она пристегнула Терезу ремнем и тронула машину. Та как уставилась в окно, так и смотрела, не отрываясь.
— Странно видеть тебя без книги в руках. У тебя самой нет ощущения, что чего-то не хватает?
Тереза не улыбнулась.
— Я закончила «Миддлмарч».
— Сколько это у тебя заняло времени?
— Дня два.
— Ого. Я помню, когда была студенткой, читала его несколько недель. Это роман не для быстрого чтения.
— Я его уже третий раз читаю, — проговорила Тереза без выражения. — А некоторые из моих книг и по четвертому.
Ребекка бросила на нее быстрый взгляд.
— Ты что, постоянно перечитываешь все эти книги?
— Да, — ответила Тереза. — Пока не появится какая-нибудь новая.
Ребекка не знала, восторгаться этим или тревожиться.
— Это, конечно, очень хорошо, Тереза, но тебе не кажется, что время от времени можно было бы заниматься чем-нибудь еще?
— Например, чем?
— Гулять. Дышать воздухом.
— Дома отец водил меня на матчи «Гигантов».
