Когда она вернулась, комнату освещала электрическая лампочка.
— Одноламповая система, — объяснил Стар. — Выключить?
— Нет, так хорошо. Хочу тебя видеть. Они уселись на дубовом подоконнике, соприкасаясь подошвами.
— Ты кажешься таким далеким… — шепнула Кэтлин.
— Ты тоже.
— Удивительно, правда?
— Что именно?
— Что нас опять двое. С тобой тоже так? Думаешь и даже надеешься, что получится быть одним нераздельным, а потом оказывается, что вас все-таки двое.
— Ты мне очень близка.
— Ты мне тоже.
— Спасибо.
— И тебе спасибо.
Оба засмеялись.
— Ты этого и хотел? Вчера вечером?
— Неосознанно.
— Интересно, когда все решилось, — задумчиво проговорила она. — Вроде бы ходишь и знаешь, что ничего не будет. А потом вдруг раз — и оказывается, что это судьба. И иначе никак, хоть весь мир перевернись.
В ее словах звучала опытность; Стар, к своему удивлению, обнаружил, что такая Кэтлин ему нравится даже больше. Настроенный заново прожить — а не повторить — прошлое, он признал, что так и должно быть.
— Во мне много от шлюхи, — ответила она его мыслям. — Видимо, потому я и не распознала Эдну.
— Какую Эдну?
— Ту, кого ты принял за меня. Ты ей звонил. Она жила напротив, только теперь переехала в Санта-Барбару.
— Она и вправду шлюха?
— Да. У вас это называется «девушка по вызову».
— Забавно.
— Будь она англичанкой, я бы сразу ее раскусила. А здесь она не отличалась от прочих. Призналась мне только перед отъездом.
Заметив, что Кэтлин зябко повела плечами, Стар встал и укутал ее плащом. Затем открыл шкаф, на пол вывалились подушки и пляжный матрац. Нашлась и упаковка свечей; Стар зажег их по всей комнате, а на место лампочки присоединил обогреватель.
— Почему Эдна меня боялась? — вдруг спросил он.
— Потому что ты продюсер. С ней приключилась когда-то неприятность — с ней или с подружкой. А еще она непроходимо глупа.
— А как вы познакомились?
— Она зашла в гости, по-соседски. Может, увидела во мне такую же падшую сестру, не знаю. Вполне милая, все повторяла: «Зови меня Эдной, ну пожалуйста, называй просто по имени», — в конце концов мы стали общаться.
Кэтлин поднялась с подоконника — Стар устилал его подушками.
— Помочь? — спросил она, когда он подкладывал подушку ей под спину. — Сижу и бездельничаю.
— Неправда. — Он привлек ее к себе. — Не вставай, сейчас согреешься.
Они помолчали.
— Я знаю, почему ты меня заметил, — сказала она чуть погодя. — Эдна доложила.
— Что доложила?
— Что я похожа… на Минну Дэвис. Мне и раньше говорили.
