- Хелло, Бланка, - сказал Дельгадо.
- Хелло, - ответила она.
- Ну, как ты?
- Отлично. Наркотиков при себе не имею, если ты ради этого стараешься.
- Нет, я не ради этого.
- Я хочу сказать, если ты хочешь без особого труда заработать поощрение за задержку наркомана...
- Я никого не собираюсь задерживать.
- О'кей, - сказала Бланка и миролюбиво кивнула.
Это была особа довольно привлекательной внешности - смуглая, черноволосая, кареглазая. Губы у нее были, пожалуй, чуть толстоваты, и лицо немного портил шрам на подбородке, след от удара ножом, награда от сутенера, которую она получила, когда ей было всего шестнадцать лет. Она ежедневно трижды кололась героином, несмотря на свой юный возраст.
- Ты хочешь мне помочь? - спросил Дельгадо.
- Чем это?
- Мне нужно кое-что узнать.
- Я не осведомительница, - сказала Бланка.
- Если я спрошу у тебя что-нибудь такое, на что ты не захочешь отвечать, можешь не отвечать.
- Подумаешь, одолжение!
- Послушай, керида, - сказал Дельгадо, - мы не раз шли тебе на уступки, сделай же и ты что-нибудь для нас. Ну как?
Бланка посмотрела ему прямо в лицо и тяжело вздохнула.
- Что ты хочешь узнать? - спросила она наконец.
- Все, что ты знаешь о Хосе Уэрте.
- Ничего я о нем не знаю.
- Он когда-нибудь навещал тебя?
- Никогда.
- А его партнер?
- А кто его партнер?
- Рей Кастаньеда.
- Не знаю такого, - сказала Бланка. - А он не родственник ли Пепе Кастаньеды?
- Вполне возможно. В таком случае расскажи мне о Пепе.
- А чего о нем рассказывать, - пожала плечами Бланка. - Обыкновенный подонок.
- Сколько ему лет?
- Лет тридцать или около того.
- А чем он занимается?
- Кто его знает? Может быть, подпольной лотереей, но я не знаю. Несколько лет назад он сам был наркоманом, но он один из тех немногих известных мне счастливчиков, что сумели бросить это. Когда-то он верховодил здесь бандой уличных малолеток, они еще называли себя "Испанскими дворянами" или что-то вроде этого. Я тогда была еще совсем маленькой. Мне тогда было пять или шесть и, знаете, он мне тогда казался большим человеком, а может, и в самом деле был им, потому что носился по всей округе. Они воевали с итальянской бандой с другой стороны парка, я уж и не помню, как те назывались, но тоже была очень крупная банда. А потом, знаете, все как-то увлеклись наркотиками, и ребята потеряли интерес ко всем этим бандам и дракам друг с другом. Пепе тоже стал тогда наркоманом, да еще каким. Но он как-то сумел избавиться от этого. Его, кажется, держали в Лексинтонской тюрьме, но не знаю точно. А может, он сам набрался сил и прошел сквозь ломку, не могу сказать. Но сейчас он этим не балуется, это уж я точно знаю, - она пожала плечами. - И все-таки, как был он подонком, так им и остался.
