— Боже мой, вот об этом сейчас я думаю меньше всего! — воскликнула она. — Садись. Опусти козырек от солнца, там зеркало.
Я забралась внутрь и опустила козырек. Увидела свое отражение и вздохнула с облегчением. Ничего особенного, разве только подбородок оказался ближе к носу, чем полагалось, да губы — слишком пухлыми и темными. Кожа вокруг глаз не почернела, нос не сломан. Сойдет. Потом я немножко опустила воротник куртки и содрогнулась при виде жутких темных отметин, оставленных веревкой. Скорей подняла и запахнула воротник.
Женщина устроилась за рулем.
— Меня зовут Марти, — сообщила она и протянула руку.
Все еще придерживая воротник левой рукой, я подала ей правую, и Марти пожала ее.
— Шейла, — сказала я.
Впервые я произнесла это имя вслух. Шей-ла. Я улыбнулась и тут же быстро кинула взгляд на зеркало: так и есть, улыбка оказалась весьма скверной, как я и опасалась. Рот напоминал кладбище изломанных зубов с запекшимися островками крови. Я скорей вновь прикрыла рот рукой.
— Господи! — ахнула Марти. — Как зовут твоего бой-френда?
— Не важно.
— Если он сотворил такое с тобой, значит, еще кого-нибудь может искалечить. Моя дочь живет в Рентоне. Необходимо заявить в полицию. Кто он? Где живет?
— Неподалеку от Си-Така.[9] От аэропорта.
Марти глубоко вздохнула. Перевела дух.
— Ведь ты понимаешь, что полиция обязательно должна заняться этим делом?
Я покачала головой. В груди все нарастал жар, понуждавший меня скорей тронуться в путь.
— Мне нужно в город, — твердо сказала я и закрыла дверцу.
— Пристегнись.
Марти хлопнула своей дверцей и завела мотор.
Стоило нам только тронуться, как стало ясно, что Марти — адская гонщица. Ей даже удалось напугать меня — хотя я при всем старании не смогла выдумать что-либо, способное причинить мне боль.
— И где же мы сейчас? — спросила я, когда привыкла к дикому визгу, с которым мы вписывались в каждый поворот.
— Я еду из Канаската в Рентон, чтобы увидеться с дочерью. Сегодня вечером она выступает с сольным концертом, занимается танцем живота, и… — Марти уставилась на меня, затем покачала головой и сосредоточилась на дороге.
Холмистая местность сменилась равниной. Мы добрались до автомагистрали, трассы Сто шестьдесят девять, и Марти повернула на север.
Пылавший в груди жар разбушевался с неистовой силой и устремился прямо в горло.
— Нет! — вскрикнула я и схватила ее за руку, лежавшую на руле.
— Что — нет?
— Нет. Нам туда. — Я кивнула на дорогу, по которой мы ехали раньше.
