— Да. Вы в центр? — удалось мне выдавить из себя весьма нечленораздельно.
— Что?
— Туда. — Я махнула рукой вперед. — В Шиэтл.
— Ах. Да. Вас подвезти?
— Мм… — промямлила я. — Далеко дотуда?
На этот раз я заглянула в салон, чтобы узнать, кто сидел за рулем: мужчина или женщина. Мужчина мог бы одолжить мне свою рубашку, а вот женщине, скорее всего, нечего было бы мне предложить, если она, конечно, не везла с собой чемодан.
— Ах ты, бедняжка, что же с тобой приключилось?
Автомобиль припарковался чуть впереди меня, водитель вышел и оказался высокой, тучной белой женщиной в джинсах и клетчатой фланелевой рубашке. Дама деловито, большими шагами подошла ко мне: темные волосы коротко подстрижены, на голове — мужская шляпа цвета хаки, украшенная тесьмой.
— Что за…
Одной рукой я прикрыла рот.
— Что случилось? — еле слышно шепнула женщина, остановившись, так и не дойдя до меня.
— Мой бойфренд шкверно шо мной поштупил, — прошепелявила я из-под ладони. Язык по привычке пытался нащупать зубы, которых уже не было. Вырвавшееся изо рта неясное бормотание ужасно меня расстроило. Я подумала, что смогу произносить слова более внятно, если стану касаться языком нёба.
— Мой бойфренд, — еще раз попыталась я, — поступил со мной скверно.
— Бедняжка, ах, бедняжка, — прошептала женщина.
Потом вернулась к машине, порылась на заднем сиденье и достала коротенькую курточку фирмы «Левис», которую и протянула мне.
Я кивнула в знак благодарности и взяла куртку. Женщина чуть не задохнулась, когда я убрала руки от груди. Куртка оказалась весьма свободной, но прикрывала меня лишь до пояса. Впрочем, мое тело ниже пояса выглядело весьма недурно. Я подняла воротник, чтобы закрыть шею и нижнюю часть лица.
— Спасибо, — поблагодарила я.
Ее глаза были распахнуты, широкое лицо — очень бледно, несмотря на загар.
— Тебе нужна помощь, — заключила она. — Отвезти в больницу? Или в полицию?
— В Сиэтл, — ответила я.
— Но медицинская помощь?
— Сейчас она мне не нужна… — Я пожала плечами.
— Вдруг начнется воспаление, тогда ты можешь умереть от сепсиса! У меня есть автомобильная аптечка. Дай я хотя бы обработаю…
— Зеркало, — сказала я. Вот что мне действительно было нужно на данный момент.
Она вздохнула и понурилась. Обошла вокруг машины и открыла дверцу со стороны пассажирского сиденья. Я двинулась следом. Заглянула в распахнутую дверцу. Сиденье оказалось таким чистым, меня же по-прежнему покрывала могильная земля.
— Я все тут испачкаю, — предупредила я.
