— Чем занимается твой…
— Он генеральный директор немецкого предприятия по производству станков.
— Так, значит, он немец?
— Да.
— И ты собираешься выйти замуж за немца?
— Для меня не важна его национальность, — ответила Кароль. — Я люблю его.
У нее был одновременно проникновенный и какой-то подавленный вид, словно она признавалась в том, что больна и не способна бороться с болезнью. Кароль выступала сейчас перед мужем бессильной и угнетенной жертвой роковой любви, она почти что просила о снисходительности человека, которому разрывала душу. Теперь главное, думал Филипп, выдержать все до конца. Он закурил, пытаясь собраться с мыслями. Как трудно сохранять внешнее спокойствие с этой адской болью внутри, осознанием, что все потеряно, с готовыми пролиться слезами горечи на губах.
— Полагаю, ты хочешь получить развод как можно быстрее?
— Да, Филипп.
— Это не так просто! У нас есть совместные интересы.
— Какие именно?
— Ну… ты и сама все знаешь… Во всех моих делах ты, в некотором роде…
Кароль одарила его ангельски нежным взглядом.
— Нет, Филипп. Я выше этого. Мне нет никакого дела до адвокатской конторы Эглетьер.
— Так зачем ты прежде угрожала мне?..
— Я боялась: не хотела, чтобы ты меня бросил!
— А теперь не боишься?.. Потому что нашла мне замену!
— Не мучь меня, Филипп! — прошелестела Кароль с улыбкой страдалицы.
Филипп откинулся на спинку стула. Прямо напротив него, в садке, дрались глупые мерзкие прожорливые рыбины, их тела трепыхались в пузырьках воздуха. Он был похож на них. Он тоже бился о стекло.
— А если я откажусь? — внезапно спросил он.
— Откажешься от чего?
— Не захочу дать тебе развод.
Она нахмурилась.
— Это ничего не изменит. В любом случае, в следующую пятницу я уезжаю с Рихардом!
Как же ей нравится без конца произносить вслух имя любимого мужчины!
— Куда вы поедете? — спросил Филипп.
— В Мюнхен.
— А потом?
— Да не все ли равно? Что бы ни случилось, к тебе я не вернусь, Филипп!
Его передернуло: официант сунул ему под нос меню. Какая-то абракадабра из незнакомых названий… Филипп с почти физическим отвращением отложил меню в сторону, отвернулся. Кароль заказала мороженое с ананасами, он решил выпить кофе. Одна из рыбин, отделившись от стаи, медленно проплыла над ракушечным массивом и стремительным броском вернулась в угол, к воздуховоду, где теснились остальные.
— Почему ты хочешь мстить мне?
— О чем ты?
— Ну, раз ты собираешься отказать в разводе, следовательно, задумал что-то.
— А может, я просто не хочу тебя потерять?
