Хэн, сузив глаза, смотрел на Шшухха:
– Я сейчас как раз думаю, как отнесется этот надутый коротышка к тому, что его съедят на десерт под взбитыми сливками и цукатами.
– Это публичное обещание неприятностей, отяжеленных угрозой физического насилия? Так? – спросила Фиолла. – Соло?
– Ты вообще не вмешивайся! А! Да вы оба – одна шайка!
– Угрозы ни к чему хорошему не приведут, капитан, – Шшухх поехал дальше, скрипя мерзким голоском.-Перевод денег должен быть осуществлен немедленно, или мне придется обратиться к начальникам порта и Секретной Полиции.
Пока Хэн соображал, наврать ли ему с три короба или приказать Чубакке потихоньку навешать охотнику за долгами где-нибудь за ангаром, он услышал, как Фиолла произнесла:
– Я заплачу.
Хэн так и повернулся к ней с открытым ртом.
– Знаешь, лучше закрой его, – посоветовала Фиолла, – а то, того и гляди, язык напечет. Понимаешь, моя проблема разрослась до непомерных размеров. Мне придется собрать побольше фактов, прежде чем я смогу доложиться руководству. Мне нужно нечто, с помощью чего я смогла бы перемещаться достаточно быстро, и мне совсем не хочется использовать для этой цели общественный транспорт. Меньше всего мне светит брать корабль Автаркии. Соло, ты, наверное, тоже хочешь убраться отсюда прежде, чем СПуны начнут наводить справки об угнанных скутерах, а также свупах, размазанных по ландшафту. Если ты подвезешь меня – я заплачу твой долг. Да, кстати, ты же хочешь получить свои десять связок, не так ли? Лучшее, что ты можешь сделать, чтобы найти их, – это присоединиться ко мне.
Она повернулась к Шшухху:
– Ну что, как?
Тиннанец нервно взъерошил клочковатый мех на макушке и задумчиво поводил носом туда-сюда, соображая:
– Наличные? – спросил он наконец.
– Автаркский вексель, – ответила Фиолла, – половина сейчас, половина, когда все будет улажено. Он такой же, как и деньги в сейфе.
– «Межзвездные коллекции» предпочитают процедуры по выкупу конфиската, – заметил охотничек, – так что, боюсь, я не смогу выпустить вас из своего поля зрения, прежде чем долг не будет полностью уплачен.
– Эй, минутку, – Хэн ткнул Фиоллу в бок, – я не повезу этого маленького кровопийцу куда бы то ни было!
Шшухх остался на удивление спокойным:
– Капитан Соло, ее предложение – единственный путь оставить корабль вашей собственностью.
– Это вечный трюк долговиков!
– Возьми себя в руки! – с упреком сказала Фиолла. – Это же ненадолго. И помни, если ты не поможешь, вероятно, мне придется вставить в свой отчет и твое имя. Но если ты возьмешь меня с собой проверить то корабельное агентство на Аммууде, я забуду о тебе напрочь.
