Самый дорогой Барон
из всех кто пел в Метрополитен
Режиссер
Дирекции театров всеми правдами и неправдами
пытаются прижать деятелей искусства
а те в свою очередь попросту запуганы
этим шантажом
театральных директоров
Бас
На самом деле ангажемент певца в опере
может стать превосходной сделкой
Директора уступают
они платят запрашиваемые суммы
Если руководители театров шантажируют деятелей искусств
почему бы деятелям искусств не шантажировать руководителей театров
Деятели искусств не должны нести ущерб
Театры а уж оперные в особенности
из года в в год пускают на ветер миллионы
Никогда еще певческое искусство
не котировалось так высоко
Своей стратегией я обязан Листу
Однако это золотое времечко
близится к концу
и уже скоро краны перекроют
А коли так — сейчас надо хапать все
что еще можно хапнуть
(Допивает свой бокал, ему немедленно подливают снова; Дирижеру)
Но рядом с вами почтеннейший
наш брат просто мелкая рыбешка
(Осматривается по сторонам)
Эти крохи роскоши
когда-нибудь я уже не смогу себе позволить эти крохи роскоши
Лист вот в одночасье оставил сцену
и не потому что врачи ему
так рекомендовали
Просто-напросто он больше не захотел
все это пение ему разом комом в горле встало
в наибуквальнейшем смысле слова — комом в горле
Без всяких объявлений — кончил и баста
вообще ни слова
ушел со сцены
Дирижер
Лист человек необычайно высокого интеллектуального уровня
Помню
в Ковент Гардене я с ним однажды
дирижировал "Фиделио"
с Хеленой Браун и с Франтцем
как вдруг
перед большой арией
Бас
Которую вы в отличие от всех прочих не вычеркнули
Дирижер
Нет никогда
эту арию я никогда в жизни не вычеркну
как вдруг перед большой арией
Бас(напевает)
Хоть припас ты золотишка
Дирижер
Да-да замечательно очень красиво
Бас
Как вдруг у него пропадает голос не так ли
я знаю
(Напевает)
Жизнь кончается как книжка
Дирижер
С вами я с удовольствием сделал бы "Фиделио"[25]
но все как-то не получалось
Бас
Жаль
очень жаль
Но быть может еще выпадет случай
Дирижер
Спектакль пришлось прервать
Но когда я зашел к Листу в гримуборную
осведомиться как он там
он мне говорит
голос вернулся
со смехом радостно так
голос вернулся это он мне со смехом сообщает
со смехом понимаете
Но публика-то уже разошлась
Режиссер
Медицинский феномен
Дирижер
Ни с того ни с сего — раз и нет голоса
а потом ни с того ни сего снова есть
Лист объяснял это тем что накануне
перед церемонией в Букингемском дворце
принял успокоительную таблетку
его в тот день возвели в дворянское достоинство
вместе с Бингом кстати
Врачи эту взаимосвязь оспаривают
