Издатель
Истинный художник
все время творит одно и то же искусство
Взять хотя бы Моцарта
Дирижер
Два такта — и вы слышите Моцарта
Или Бетховена
Всегда одно и то же
только слегка по-другому
Издатель
По-другому — но внутри все того же
Вы без труда заметите это свойство
во всяком значительном художнике
Каждый творит всегда одно-единственное
произведение
всякий раз непрерывно слегка и незаметно его
варьируя
Режиссер
И именно в этом их величие
Издатель
Только второсортность меняется непрестанно
непрестанно и очевидно для всех
скачет туда-сюда
А гений он всегда один и тот же — неуступчив
непреклонен для внешнего мира
Непреклонен для внешнего
неуступчив для внутреннего и для внешнего
Бас
Когда я купил замок
я не знал о существовании этого орла
не знал что он здесь обитает
Мне-то с самого начала было ясно
что нужно иметь загородное жилье
задолго до того как стало повальной модой
проводить лето за городом
я уже жил за городом
по крайней мере как только меня отпускали дела
Даже такие неубиенные легкие как у меня
в пресловутом мегаполисе зачахнут
Бас черпает за городом чистый воздух
а взамен изливает свой голос на лучших оперных
сценах мира
Дирижер
Какой вид какая панорама
Как будто это уже стало историей
Бас
Эммануэль Лист сказал мне как-то
полгода живите за городом
а вторые полгода пойте в городах
загребайте денежки
Но давайте-ка снова присядем
Все возвращаются в салон и рассаживаются
Бас
А прекрасней всего здесь
после фестиваля
когда весь балаган уже позади
Когда я здесь один только со своими слугами
и могу без помех разучивать свои партии
расхаживая по салону и по террасе
Самые трудные партии в такой обстановке идут легче
легкого
видите
(указывает на портреты "образцов")
Здесь среди всех этих образцов на стенке
(указывая на портрет Рихарда Майра)
лучший Барон
и самый выдающийся бас своего времени
(указывая на Лотту Леман)
Лотта Леман
величайшая Герцогиня всех времен
Берлинка немка
как и все оперные кумиры Вены
Режиссер
И в Бургтеатре великие актеры
были немцы
Бас
Вот и наша дражайшая певица самое молодое наше дарование
тоже немка
пусть и не из Берлина
пусть из Кюстрина
(Пианистке)
И наша обворожительная виртуозка-пианистка
тоже ведь немка
из Мекленбурга
(Бросает взгляд на террасу)
Тринадцать миллионов
мне предлагали
Американский миллионер
хотел купить все и сразу
Но это имение не продается
Надо мной кружит орел
пока я расхаживаю по мраморной каменоломне
и разучиваю свою партию
или иду прогуляться по берегу Зальцаха
Режиссер
Этот город обладает
поистине магической притягательной силой
