(Выкрикивает)
Врачей спросите
сколько всего выходит на свет
когда они подходят к телу умершего художника
со скальпелем
Бас(смотрит на часы)
Эта Гунди
всех нас оставляет в дураках
Знаменитейших людей
она оставляет в дураках
Издатель
Она звезда господин барон
самая молодая суперзвезда господин барон
Бас
Но она мне обещала
не опаздывать
В двухсотый раз спеть Барона
это не пустяк
Дирижер
Вы не знаете господин барон что такое сопрано
ставшее звездой
Бас
Вероятно напивается со своим импресарио
по случаю премьеры "Так поступают все женщины"
Издатель
Звезда
это же для всего света сущее наказание
надо с этим смириться господин барон
Бас(смотрит на часы, потом обращается к Элли Ней)
А теперь я хотел бы
пусть Гунди все еще нет
хотел бы попросить
истинную художницу нашу досточтимую Элли Ней
Это желание всех присутствующих
(Встает)
послушать Элли Ней
(Поднимает бокал за Элли Ней, выкрикивает)
За Элли Ней
за Элли Ней
Все пьют за Элли Ней
(Бас выкрикивает)
Многие лета
нашей Элли Ней
нашей величайшей пианистке
(Выпивает свой бокал, подходит к Элли Ней, помогает ей подняться с кресла, осторожно и медленно ведет ее к роялю «Бёзендорфер», при этом, когда всем становится очевидно, что Элли Ней — кукла, приговаривает)
Элли Ней всегда и во всем
оставалась
нашим высочайшим образцом
Пианистка(истерически вскрикивает)
Мой высочайший образец
Бас
Как был моим высочайшим образцом
Тенор
Как Рихард Таубер — моим высочайшим
Режиссер
Как моим высочайшим — Макс Рейнхардт
Актер
Как Александр Моисси моим образцом
Актриса
Как Хелен Тимиг моим образцом
Издатель
Как Самуэль Фишер моим образцом
Дирижер
Моим образцом всегда был Тосканини
Бас(кладет руки Элли Ней на клавиши и произносит)
Шуман
конечно же Шуман
Издатель
Шуман конечно
Пианистка(патетически)
Звездный час
и мне дозволено пережить такое
Элли Ней тихо играет Шумана, «Фантазию», опус 17
Издатель
Это как если бы
сам Шуман играл
руками Элли Ней
Гений Шумана
руками величайшей пианистки виртуоза всех времен
Режиссер(Максу Рейнхардту)
Захватывающая сцена господин Рейнхардт
не правда ли
Издатель
Если бы это мог видеть Гофмансталь
если бы он мог пережить такое
Актриса(Хелен Тимиг)
Госпожа Тимиг
ну разве это не вершина
Дирижер
Вершина
Актер
Абсолютная
Издатель(Лотте Леман)
Ну в точности как вы описали это в ваших мемуарах
Книга века
Opus magnum
Пианистка
Совсем иначе чем Клара Хаскил[15]
Актриса
Шуман всегда
был моей большой любовью
Внезапным стуком и громким криком о своем приходе и угощает Сопрано
Бас(испуганно)
Это Гунди
Все в ужасе смотрят на дверь, только Элли Ней как ни в не бывало продолжает играть
