— Берти, а какая у тебя татуировка? — повернула к нему голову Мила.
— А с чего ты взяла, что она у меня есть? — живо отозвался тот.
— Конечно, есть, — уверенно сказала Мила. — Я в этом даже не сомневаюсь.
Берти весело качнул головой.
— Ладно, угадала, есть. Но какая, не скажу. Это секрет, Рудик.
Мила перевела взгляд на сосредоточенное лицо татумага.
— А вы? Скажите? — обратилась она к нему. — Это же вы ему татуировку делали. Наверняка.
Тот коротко качнул головой.
— Нет, не скажу. Конфиденциальная информация. Даже если бы и захотел сказать, не смог бы.
— Почему?
— Каждый татумаг дает Клятву Неразглашения. Если я ее нарушу…
— Она вас накажет, — скривившись от боли, закончила вместо него Мила.
— Откуда знаешь? — без особого удивления вскинул брови татумаг.
— Все клятвы так работают, разве нет? — ответила Мила.
— Пожалуй, все.
Мила невольно вспомнила о клятве, которую дал Лютов, после того, как Гарик наложил на него чары Сакраментум, но тут же тряхнула головой, заставляя себя не думать ни о Гарике, ни о Лютове.
— Можно спросить? — обратился к ней Шило. — А что за имя у тебя такое странное — Рудик?
Берти громко усмехнулся. Мила в ответ на это вздохнула.
— Вообще-то, Рудик — это моя фамилия, — пояснила она. — Берти просто мое имя произнести не может. Слишком трудное для него. Целых два слога: «Мила».
Даже не подумав обидеться, Берти лишь еще больше развеселился, откликнувшись на ее слова новой порцией смеха.
— Красивое имя. Нежное, — как ни в чем не бывало заметил татумаг.
— Спасибо, — полыценно ответила Мила.
— Не обижайся, Рудик, — слегка повернув назад голову, сказал Берти. — Мне просто нравится твоя фамилия. Она тебе очень подходит.
— Эй, отвернись! — воскликнула Мила. — Ты обещал не подглядывать.
— Я? — удивился Берти. — Что, правда, обещал? Надо же, а я и не помню.
— Помнишь-помнишь, — возразила ему Мила и задумчиво проворчала: — Фамилия мне подходит, видите ли…
— Ну да. Ты же рыжая.
— Какая наблюдательность, — прыснула Мила и тут же закусила губу от боли.
Пепельно-русая голова качнулась из стороны в сторону.
— Ты не понимаешь, Рудик. Ты не просто рыжая. Ты самая что ни на есть рыжая. Рыжее не бывает.
Мила посмотрела на его затылок и скептически вскинула одну бровь.
— Угу, это же совсем другое дело. Как я не догадалась…
— Ничего ты не понимаешь, Рудик, — лениво растягивая слова, повторил Берти и, зевнув, обратился уже к татумагу: — Как у тебя дела идут, Шило? Отлично, как всегда?
Тот прищелкнул языком.
