- Почему он закрыт?
- Не знаю. — Кальмар перекрасился в бледно-розовый. Наверное, пожал плечами, подумал Шорох. — Там какой-то барьер. Корабли наталкиваются на него, и их разворачивает назад. Невозможно проникнуть за барьер. Ваши ученые шлют сигналы по всей галактике, да только все это напрасно. Сигнал увязает в барьере, как человек в болоте.
- А вы откуда про нас знаете?
- Передачи из-за барьера иногда проходят. Вайлинги, единственная раса, которая может шмыгать за него. Они иногда приносят новости из Зоны Карантина. Там, кроме вас находится еще пять цивилизаций.
- Ну дак давай к ним обратимся, пусть меня доставят домой.
- Это вряд ли. — Кальмар вздохнул. — Вайлинги себе на уме, мнят себя высшей расой, с остальными обходятся, как с недочеловеками. Все цивилизации галактического союза в состоянии войны с ними.
- И что мне теперь делать?
- Ты не представляешь, какие перспективы открываются перед тобой, друг мой! — восхищенно возопил кальмар. — Множество возможностей для заработка денег и устроительства свое личной жизни. Представь себе тихий уголок где-нибудь на окраине галактики и никто не может тебя потревожить. Ты качаешься на волнах океана, мягкий теплый белый песочек пляжа, буйная зеленая растительность, радующая глаз…
- Ягуары в лесу и пиявки на деревьях. Отличное место для отдыха.
Кальмар заперхал.
- Умеешь ты, я смотрю, чужие мечты разрушать.
- Ладно, ладно. — Шорох примирительно поднял ладони вверх, забыв, что еще держит оружие в руках. — Покажи мне, где здесь можно переодеться.
Переодеться не получилось. Шмоток просто не оказалось. Бионтам они не нужны, кораблю лишние пассажиры тоже, поэтому придется походить пока в набедренной повязке и расползшихся ботинках. Но Шороху было не привыкать. В процессе подготовки к своей снайперской специализации он выполнял задания и покруче. Сейчас перед ним стояла задача выжить в этом странном мире, куда он попал. Выкарабкаться со дна и по возможности вернуться обратно.
Как сказал Бэрд, а это было сокращенное имя кальмара — полное Шорох все равно не запомнил, там было порядка семидесяти букв — корабль высадит их на одной планетке с большими возможностями для тебя, как он выразился. А это означало, что придется резать и убивать нехороших инопланетян, в этом Шорох не сомневался. На территории Галактического Союза велика была потребность в охотниках за головами. Преступность и непреступность цвела пышным цветом и со временем наглела настолько, что ее приходилось выжигать каленым железом. Космические пираты, контрабандисты всех мастей, наркодилеры, организованные банды и шайки — все кормились с торговцев, арендаторов, владельцев станций и космических кораблей. И когда уже электорату становилось невмоготу, он взывал к правительству, которое тут же организовывало карательные рейды, а иногда применяло и превентивные меры, нанимая охотников.
