Дневник Берта | страница 25

В центре слева.

Там живёт семья Юнг. Папу зовут Фредрик, и он окулист. Маму зовут Мадлен, и она водитель автобуса.

У них сообразительный сын. И приятный во всех отношениях. Ему примерно двенадцать лет, и у него расстройство желудка — как минимум в течение двух дней.

Есть ещё одно создание, живущее здесь. Это не настоящий человек. Его зовут Гробовая бацилла.

В центре справа.

Там живёт кто-то таинственный. Старик в возрасте двадцати пяти лет, свистящий на лестнице.

Однажды он произнёс: Привет!

Интересно, что он имел в виду.

Его зовут Улле Коллин. Странное имя.

Наверху слева.

Там живёт тётка Андерссон. Ей примерно 132 года. Она всё время слушает. Наверное, у неё большие уши.

К тётке Андерссон приходит патронажная сестра. Она ездит на мопеде. Она — имеется в виду патронажная сестра. Я думал, что взрослым запрещено ездить на мопеде.

Маме жалко тётку Андерссон. Ей так её жалко, что она посылает меня наверх с грибами и хлебом.

Я вешаю пакеты на дверную ручку.

Наверху справа.

Там живёт семья Йонссон. Или половина семьи. Они развелись год назад. Жить здесь остались папа Йонссон и Анки Йонссон.

Анки пятнадцать лет. Она будет фотомоделью. Папа Йонссон работает с компьютерами. Он — единственный взрослый, который может прилично играть в компьютерные игры. У них два волнистых попугайчика, которые поют. Я никогда не мог понять текста. Язык волнистых попугайчиков сложный.

Вот на меня набрасывается медведь гризли с разинутой пастью. Я должен закончить запись и ударить его пару раз дубинкой.

У меня коричнево-белые обои.

Конец простой — вампира вой

Катастрофа, дневник.

Это год моих несчастий.

И самое большое из всех несчастий: гробовая бацилла заразила меня капитально. Я ДОЛЖЕН НОСИТЬ ОЧКИ! Я БУДУ ОЧКОВОЙ ЗМЕЁЙ! Я УМРУ!!!

Сначала из-за гробовой бациллы у меня было расстройство желудка. Потом у меня обнаружилась близорукость.

Почему от этой мерзости нельзя получить что-нибудь повеселее?

Это папа обнаружил, что у меня близорукость.

Я щурился, смотря телевизор.

— Ага, проверка зрения, — сказал папа.

Он заставил меня прийти в магазин «Оптика».

Я уверенно утверждал, что я не близорук. Папа мне не верил. Я подсмотрел в таблицу.

С З Р П О Т Л стояло в самом низу.

Ха-ха, подумал я. С З Р П… я должен запомнить.

— Что стоит в самом низу? — спросил папа.