– Привет, крошка.
Мик оглянулся.
– Софи?
Она разрыдалась:
– Они не могут найти Лачлана. Я ездила по городу и искала его сама. Я напугала до смерти какого-то беднягу с ребенком. Я просто не знаю, что мне делать.
Мик передал Кили емкость с физраствором и отвел Софи в сторону.
– Послушай. Я как раз собирался вызвать полицию. Этот мужчина рассказал, что вышел из квартиры и присел на качели, чтобы выпить чего-нибудь. Он не мог заснуть от того, что в квартире по соседству все время плакал ребенок.
Софи схватила Мика за руку.
– Іде он живет?
– Но это может быть и не Лачлан.
Софи поспешила к пострадавшему.
– Где вы живете?
На его лице появилась довольная улыбка, как у наркомана, поймавшего кайф от метоксифлурана.
– Вон там. На третьем этаже.
Софи посмотрела туда, куда он показывал головой. Это был многоэтажный дом.
– А где плакал ребенок?
– В квартире номер три-двенадцать.
Софи направилась к дому.
– Подожди, – сказал Мик. – Давай вызовем полицию.
– Поступай как знаешь, я не могу ждать.
Софи услышала, как Мик приказал Кили вызвать по рации полицию, а затем побежал за ней. Мик догнал ее у входной двери.
– Безопаснее будет дождаться полицию.
Софи ничего не ответила и ринулась вверх по лестнице через две ступеньки. Она услышала за спиной, как Мик нажал кнопку включения света на заданное время и поспешил за ней.
В подъезде стоял затхлый запах мочи, подгоревшего масла и сигаретного дыма. На лестничной площадке в углу валялись пустые банки из-под пива. Из квартиры на первом этаже доносился приглушенный смех. Послышался щелчок выключателя, и все погрузилось в темноту, но Софи продолжала подниматься по лестнице на ощупь.
– Что мы собираемся делать?
Сзади было слышно прерывистое дыхание Мика.
– Скажем, что кто-то позвонил и сообщил, что заболел ребенок.
– Это я должен им такое сказать?
– Я буду изображать полицейского.
– Что?
Софи почувствовала, как напряжена каждая клеточка ее тела. На лестничной площадке второго этажа она проверила, застегнута ли змейка на полицейской куртке. Теперь она услышала плач ребенка и ощутила, как по телу поползли мурашки. Ребенок плакал надрывно. Неужели это он? Неужели это Лачлан?
На площадке третьего этажа Мик включил свет. Квартира под номером три-двенадцать находилась через три двери от лестницы. Она постучала в дверь, и мужчина за дверью спросил:
– В чем дело?
Софи жестом подала Мику знак.
– «Скорая», – сказал он.
Из-за плача ребенка трудно было разобрать слова – за дверью переговаривались, потом последовал ответ.
