Тони смерил Джонни Флетчера ледяным взглядом, потом нажал клавишу на кассовом аппарате и извлек из ящичка для денег пятицентовик. Морт взял монету и направился к телефонной кабине. Через три минуты он вышел, весь в испарине.
— Ну как, Морт? Порядок?
Морт уныло покачал головой.
— Сколько они заломили?
— Сто двадцать баксов.
— Озвереть! А ты должен им всего восемьдесят…
— Да. Но на следующей неделе истекает срок платежа за текущий месяц. Они говорят, дверь не откроют, пока я за все три месяца не заплачу.
Джонни вспылил. Сэм Крэгг тоже разошелся. Морт Мюррей стоял и молчал. У него не было сил протестовать. Итальянец Тони вышел из-за прилавка.
— Послушайте, синьор Мюррей, — обратился он к Морту. — Вам надо сто двадцать долларов?
— Позарез!
— Я знаю, синьор Мюррей, у вас есть свой бизнес, а это кто есть? Ваши други, ваши клиенты? — частил итальянец на ломаном английском.
— Лучшие из всех! Но без книг они не могут работать. Заказов-то у меня полно, но все в кредит…
— Так-так, синьор Мюррей! — кивнул Тони. — Я вам помогать. Даю вам деньги!
— Да вы что?! — Джонни Флетчер не поверил своим ушам. — Вы даете Морту сто двадцать долларов?
— Так-так, но не я! Я, что ли, Рокфеллер? Не-ет, у меня есть брат моей жены, вот он давать вам деньги. Ждите, я звонить ему…
Через полминуты он вышел из кабинки:
— Сейчас придет. Я знать, что он играть в бильярд за углом. Кармелла дать вам деньги.
Вскоре в магазине появился Кармелла. Субъект лет тридцати с кожей оливкового цвета. В шикарном костюме, при ярко-красном галстуке с бриллиантовой булавкой — вылитый Фрэнк Синатра. Он оглядел всех с хитрованским прищуром и подошел к Тони.
— Привет! — Он улыбнулся. — Слышал, вам нужны деньги.
— А кому они не нужны? — сказал Джонни.
Кармелла смерил Джонни спокойным взглядом:
— Звать меня Кармелла. Кармелла Дженуальди. Я работаю на Джулиуса, так что тут вы не ошибетесь. Кому из вас нужны деньги?
Морт Мюррей слегка струхнул.
— М-мне… — промямлил он. — Сто двадцать долларов.
Кармелла посмотрел на Тони. Тот кивнул:
— У него свое дело, в доме через дорогу. Книги… или что, не знать.
Из кармана брюк Кармелла вытащил пачку, перетянутую резинкой, и отсчитал пять двадцатидолларовых банкнотов.
— Раз вы приятель Тони, даю вам фору. Проценты — десять долларов в день. До среды проценты не начисляю. Один из моих ребят будет приходить за процентами… ежедневно.
— Ни фига себе! А не лопнешь от таких процентов? — Джонни закипал.
— А ты, умник, попробуй сунься в банк — там меньше! — Кармелла смерил Джонни презрительным взглядом и обернулся к Морту: — Имей в виду, друг, мы любим, когда проценты выплачивают точно в срок. — Не дожидаясь ответа, он кивнул и вышел из магазина.
