Наполеон?
— Наполеон Бриджер, — прочел Рой вслух.
— Довольно экстравагантное имя, — заметила мама.
Пока он завтракал, миссис Эберхард аккуратно вырезала статьи и фотографии из утренней газеты.
На первой полосе красовалась фотография: Рой, Беатриса и «бабушка Паула» стоят взявшись за руки, а сзади из земли торчит голова Рыбохвата, похожая на упавший с пальмы кокосовый орех, только с белым хохолком.
Текст под фотографией раскрывал настоящие имена «бабушки Паулы» («актриса и бывшая королева красоты Кимберли Лу Диксон») и сводного брата Беатрисы («Наполеон Бриджер Липс»).
— Так он вернулся домой? — спросила мама.
— Вряд ли он считает это своим домом, — ответил Рой. — Но, в общем, он сейчас у матери и отчима.
После стычки с Беатрисой Лонна Липс устроила публичный приступ материнского горя, требуя немедленного воссоединения с сыном. Полицейские из самых лучших побуждений провели ее к Рыбохвату, спугнув сову с его головы.
— Мой храбрец! Мой маленький бесстрашный герой! — завывала Лонна перед телекамерами, пока Рыбохват выбирался из норы. Рой с Беатрисой в бессильном отвращении смотрели на то, как она душит сына в театральных объятиях.
Миссис Эберхард выстригла из газеты фотографию, на которой Лонна позировала перед камерой вместе с сыном. Рыбохвату явно было не по себе.
— Может, у них все наладится, — оптимистически сказала мама.
— Нет, мам. Она просто хотела попасть в телевизор. — Рой пошел за ранцем. — Мне пора.
— Папа хотел с тобой поговорить, прежде чем ты пойдешь в школу.
Накануне мистер Эберхард допоздна задержался на работе, а когда он вернулся домой, Рой уже давно спал.
— Он сердится на меня? — осторожно спросил Рой.
— Не думаю. С чего бы ему на тебя сердиться?
— За вчерашнее. — Рой ткнул пальцем в изрезанную ножницами газету. — За то, что мы там устроили с Беатрисой.
— Но ты же не нарушил никаких законов и не сделал никому ничего плохого. Ты просто высказал то, во что верил. Твой отец с уважением относится к таким поступкам.
Рой понимал, что «с уважением» и «с одобрением» — не всегда одно и то же. Вообще-то ему казалось, что папа тоже беспокоится о совах, но вслух папа никогда об этом не говорил.
— Мам, как ты думаешь, «Бабушка Паула» все равно захочет строить там свою блинную?
— Не знаю, Рой. Когда одна журналистка спросила об этом мистера Чуддинга, он на нее набросился. Видно, совсем потерял голову.
