Волосы светлые, голубые глаза,
Чем не принцесса из сказки…
Bloem, песня «Even aan mijn moeder vragen» из альбома «Vooral jong blijven» (1980)
У Кармен начинают выпадать волосы. По утрам, когда она просыпается, ее подушка усыпана волосами. Со вчерашнего дня Кармен может совершенно безболезненно снимать с головы целые пучки.
— Прошу внимания, — с серьезным видом произносит она, встречая меня вечером дома, — я практиковалась целый день…
Она встает передо мной, придает своему лицу испуганное выражение, широко раскрывает глаза, закусывает губу, подавляя притворный крик, и обеими руками выдергивает из головы пучок волос. Новая шутка из ее репертуара а-ля мистер Бин.
— Неплохо, правда? — говорит она, заливаясь истерическим смехом.
■
Поздно вечером, в ванной, она смотрит на себя в зеркало, пригнув голову:
— Волос заметно поубавилось, ты не находишь?
— Хм… Все равно еще много осталось.
— Это ненадолго. Посмотри, — говорит она, приподнимая прядь волос на макушке. Я вижу под ней островок голой кожи.
— Ну, это смотрится вполне естественно, когда разделяешь волосы на пробор…
Она почти не слушает меня.
— Мне кажется, я этого не вынесу. Мне становится так страшно, когда представлю, что однажды я появлюсь на работе или зайду в кафе, и все сразу увидят это.
Она злится и одновременно едва сдерживает слезы. Мистер Бин благополучно забыт.
— Чего ты хочешь? — спрашиваю я.
Момент, которого я с ужасом ждал все это время, приближается с пугающей быстротой.
— Может, мне совсем их остричь? — нерешительно предлагает Кармен.
— Ты хочешь, чтобы я это сделал? — спрашиваю я, глядя на ее отражение в зеркале.
Господи, неужели это говорю я?
— А ты можешь… ты действительно этого хочешь? — нервно произносит она, борясь со смущением.
Не знаю, как это мне удается, но я киваю и улыбаюсь:
— Конечно, я это сделаю для тебя.
Она снова смотрит на себя в зеркале, задумывается на мгновение и произносит:
— Тогда делай.
— Отлично, — говорю я и достаю из шкафчика электрическую машинку для стрижки волос.
— Как ты собираешься это делать? — неуверенно произносит она.
— Сначала машинкой, а потом ножницами?
— Да, думаю, так будет лучше. Получится гладкая голова. Я не хочу чесаться под париком.
