4. АДСКИЙ ОГОНЬ И ВЕЧНЫЕ МУКИ
– Клуб адского огня? - переспросил Чарльз Бакен - Конечно, я кое-что слышал о нем. Но какое он имеет отношение к нашему делу?
– Это наша забота, - ответил Хок - Расскажите нам все, что вам известно.
Члены Отряда и оба Стража сидели в гостиной своей штаб-квартиры, каждый поглощенный собственными мыслями. Могилу особенно интересовало, какое впечатление произвели Существа на Хока и Фишер, он настойчиво просил их рассказать поподробнее. Рауэн вообще ничего не интересовало, она все время потирала лоб, словно ее мучила головная боль. Большую часть дня она провела в постели, спала. Но и это, по-видимому, не слишком помогло. Бакен, как обычно, выглядел спокойным и самоуверенным. У Хока урчало в животе. Чем скорей они покончат с разговорами и приступят к доброму ужину, тем лучше.
– Клуб адского огня - это последнее модное увлечение молодых аристократов, - небрежно пояснил Бакен - Они наряжаются в фантастические костюмы, накачиваются наркотиками, распевают ритуальные гимны и пытаются вызвать из Бездны дух, чтобы продать ему свою душу, взамен получив власть, силу, способность творить чудеса. Как видите, достаточно безобидно.
– Мне такие игры не кажутся безобидными, - возразила Фишер - А вдруг у них получится?
– Не получится, - заверил ее Бакен - Для таких превращений требуется сильная магия, а не только прочтение нескольких псалмов и планирование дурных поступков, например, вызов демона. Нет, капитан, это детская игра, ничего более. Способ выпустить немного пара и одновременно насолить родителям. Если появятся хоть малейшие признаки того, что им удалось вызвать нечто опасное, они тотчас разбегутся или попадают в обморок.
– В любом случае - нарушение закона, - бесстрастно заметил Хок - Вне Улицы Богов все виды религиозных ритуальных действий строго запрещены. Вот единственный способ держать подобные вещи под контролем. Почему вы не сообщили Совету о существовании Клуба адского огня?
– Мы сообщили, - подала голос Рауэн. Она была слишком слаба, чтобы язвить, как это делала обычно - Мы докладывали Совету, который в свою очередь информировал Стражей, ваше начальство аккуратненько доклад зарегистрировало и забыло о нем. Клуб адского огня - изобретение знати, существует для знати, и Стража поэтому предпочитает не вмешиваться. Знать плевать хотела на законы. Им законы не нужны. Законы у них в кармане.
– Не всегда, - возразила Фишер и взглянула на Хока - Наверное, нам что-то следует предпринять, Хок? Хок нахмурился.
