Ким резко убрал руку. Ее глаза широко раскрылись, из пересохшего рта вырвался крик. Такая реакция называется «симптом раздражения брюшины», как раз ее-то Ким и боялся. Она четко указывала на перитонит — воспаление тонкой пленки, выстилающей стенки брюшной полости. Такое могло произойти только по одной причине.
Ким выпрямился.
— У нее прободение! — закричал он и, протолкавшись к изголовью каталки, освободил колеса. — Кто-нибудь, возьмитесь за другой край, ее нужно в операционную!
— Мы должны подождать доктора Стивенс, — спокойно сказала Кейтлин.
— К черту доктора Стивенс! — рявкнул Ким. — Необходимо хирургическое вмешательство, надо действовать.
Кейтлин взяла Кима за руку, не обращая внимания на сумасшедший блеск в его глазах.
— Доктор Реггис, пожалуйста…
Ким, находившийся на грани безумия, оттолкнул ее так, что она чуть не упала на прикроватный столик.
Трейси подскочила к нему:
— Ким, прекрати, — зарыдала она, — пожалуйста!
Подоспели несколько медсестер во главе со старшей и один мускулистый медбрат. Общими усилиями они оттащили Кима от кровати, а он кричал, что все они некомпетентны и не понимают чрезвычайности ситуации.
— Как они меня усыпят? — спросила Бекки уже сонным голосом. Ей сделали укол, и боль стихла, но она волновалась из-за предстоящей операции.
— Просто добавят немного лекарства в капельницу, — ответил Ким. — А потом ты проснешься и будешь чувствовать себя гораздо лучше.
Бекки лежала на каталке в анестезионной, а Ким стоял рядом. На нем было его хирургическое облачение. После той сцены в палате прошло некоторое время, он успел опомниться и долго извинялся перед Кейтлин, которая великодушно сказала, что понимает его. Затем появилась Клэр и подтвердила необходимость немедленного хирургического вмешательства.
— Папа, они меня вылечат? — спросила Бекки.
— Конечно. Они тебя расстегнут, как молнию, зашьют внутри маленькую дырочку, и все.
— Это, наверное, мне наказание за то, что я отказалась ехать на чемпионат, — сказала Бекки. — Ты ведь хотел, чтобы я поехала.
Ким с трудом сдержал слезы, ему даже пришлось отвернуться, чтобы успокоиться.
— Не волнуйся насчет соревнований, мне на них наплевать, лишь бы с тобой все было в порядке.
— Ладно, Бекки, — раздался бодрый голос, — пора тебя чинить.
Ким поднял голову. К каталке подошли анестезиолог Джейн Флэнаган и гастрохирург Джеймс О'Доннел. Джейн встала у изголовья и освободила колеса.
Бекки на удивление сильно сжала руку Кима.
