Глаза Кейт округлились.
— Так вот почему…
— Нет, что ты. Я без ума от тебя. Ты прелесть. — Я наклонился и поцеловал ее. — Ты знаешь, я часто молюсь, чтобы в один прекрасный день Бернис села в «БМВ» Клайва и уехала в Саттон-Колдфилд, оставив мне Джорджию. Это очень плохо?
Она поцеловала меня в ответ.
— Почему в Саттон-Колдфилд?
Я поцеловал ее еще раз.
— Там находится эксклюзивный, в елизаветинском стиле дом Клайва с четырьмя спальнями и двумя встроенными ванными.
— Разве при Елизавете были эксклюзивные дома?
— Или встроенные ванны?
Сверху послышался плач Джорджии: поначалу это было обиженное хныканье, которое постепенно переросло в вопль: «Приди и забери меня из этой кровати, ты, гад противный».
— Труба зовет, — сказал я и поцеловал ее напоследок.
— И меня тоже.
* * *
В шесть пятнадцать я кормил Джорджию протертой цветной капустой и пытался почувствовать стыд за то, что произошло. Но у меня никак не получалось. Да и чего стыдиться? Кейт очаровательна (и охотно идет навстречу), Бернис терпеть меня не может и трахается с Клайвом. Наверное.
Свободной рукой я дотянулся до телефона и позвонил Кейт.
— Да, — произнес кто-то неприветливо.
В трубке стоял такой шум, как будто десяток людей стучали молотком, пилили доски и вопили от боли.
— Алло, — прокричал я. — Твоя мама дома?
— Подождите.
Шум прекратился, и Чарли снова взяла трубку.
— Кажется, она ушла.
— Да?
— Да, сегодня у нее собрание анонимных алкоголиков. — Я услышал, как кто-то рядом с Чарли засмеялся. — Нет, я перепутала. Она на встрече женщин с имплантированной грудью.
Опять послышалось хихиканье.
— Чарли, положи трубку, — раздался голос Кейт, говорившей, очевидно, с другого телефона.
В трубке что-то кликнуло, и внезапно наступила тишина.
— Кейт? — позвал я.
— Да, привет. Извини за балаган.
— Ничего.
— Дети!
— Да, — великодушно рассмеялся я, а сам подумал, что как только подростку исполняется двенадцать, его надо сразу отсылать из дома куда-нибудь подальше. — Гм… как ты?
— Нормально. Думаю о тебе.
— Правда? — Почему я так удивился? Наверное, четыре года с Бернис отрицательно сказались на моей самооценке. — Мило с твоей стороны.
— А ты, очевидно, думаешь обо мне.
Я засмеялся:
— Ты весьма самонадеянна?
— Но ведь это ты мне позвонил.
— Да, верно.
В пятницу, проводив младшего сына в садик, Донна направилась в интернет-кафе на Каули-роуд. В кафе администратор усадил ее за свободный компьютер, и Донна попросила его помочь ей получить адрес электронной почты.
