Звонок в дверь заставил меня подскочить. Черт. Я спал? Непонятно. Пошатываясь, я добрел до окна и отдернул занавеску. У двери стояла Кейт. И это меня обрадовало.
Похоже, Кейт разбудила его. На одной стороне его лица отпечатались следы от подушки.
— Ой, извини, — сказала она. — Может, я зайду как-нибудь потом?
Эд распахнул дверь пошире:
— Нет-нет, проходи. Я просто… э-э… — он поскреб свою взлохмаченную голову и зевнул. — На самом деле я дрых. Мы, неработающие лодыри, только этим и занимаемся.
Кейт зашла в дом.
— Чай? — спросил он.
— Чудесно.
— Это наше второе любимое занятие — чаепитие. Пьем чай, спим. Пьем чай, спим. Ах да, и еще встаем по четыре раза за ночь, начинаем день в шесть утра, меняем бессчетное количество подгузников, ищем экологически чистые (и только такие!) овощи и фрукты, делаем из них тошнотворное пюре, потом часами запихиваем вышеупомянутое пюре в ребенка. Убираем последствия приступа тошноты. Стираем, потом стираем еще. Молоко, сахар?
— Только молоко, пожалуйста.
— А ты почему не на работе? — спросил он, вернувшись с чаем.
— Мне был нужен перерыв, — сказала она. — Я оставила Дагги за главного.
— Смело!
— Ты знаешь, он, похоже, меняется в лучшую сторону. Хотелось бы только, чтобы это происходило побыстрее.
— Да уж.
Они оба одним глазом следили за тем, что происходило на телеэкране. Кейт надеялась, что Эд выключит телевизор, но догадывалась, что тот еще не совсем проснулся, чтобы подумать об этом.
— И это лейбористская партия, — сказала она, покачивая головой. — Невероятно.
Эд фыркнул:
— Точно. Сейчас консерваторы в большей степени лейбористы, чем сами лейбористы.
— Нет, я имею в виду то, как хорошо они стали одеваться. Ты только посмотри.
Он потер один глаз и, прищурившись, посмотрел на экран.
— Ага.
— Они выглядят куда привлекательнее, чем раньше. Взгляни на того типа, который сейчас выступает, он такой симпатичный.
— Росс Кершоу, — сказал Эд, который хоть и не очень хорошо знал творчество Элиот, но в политике разбирался.
— …и остановить разрушение морали, столь очевидное и в больших, и в малых городах…
— Эй, да это же Зоуи! — воскликнула Кейт, когда камера остановилась на женщине, с энтузиазмом аплодировавшей докладчику. — Скорей, Эд, смотри.
— Точно, это она, — сказал он и хлопнул себя по ноге, чуть не расплескав свой чай. — Ха, пот думать только.
— Как странно. Она ведь занимается рекламой? Интересно, что она там делает?
Камера вернулась к выступающему:
— …привить чувство правильного и неправильного…
