— Что значит «она мне не нужна»? — медленно и тихо переспросил Крис. Он отпустил подбородок Джуди, но по-прежнему держал ее за руку. — Мы с Джуди обручены.
Джуди еле слышно ахнула. Ее дед недоверчиво уставился на молодого человека.
— Ты все еще хочешь на ней жениться? — воскликнул он. — Несмотря на скандал!
— Я все еще хочу на ней жениться. — Крис уже не так сильно сжимал ее запястье. — Несмотря на скандал, — добавил он, хотя Джуди видела, как ходят желваки на его скулах. Она догадалась, что, несмотря на спокойный тон, в душе он вне себя от негодования.
Она понуро опустила плечи. Больше нет никакой надежды…
— Но ты только что сказал, теперь никто не верит, что она целомудренна.
Джуди решила, что дед все еще пытается ей помочь, но надежда ее оставила. Посмотрев на Криса, она поняла, что обречена.
— Мы с Джуди будем жить в Греции, — коротко ответил он.
Старик молча глядел на Криса, и на его лице появилось непонятное выражение. Наконец он медленно произнес:
— Значит, ты думаешь, Джуди на самом деле не виновата?
Крис посмотрел на свою невесту, на ее ничего не выражающие глаза и безнадежно опущенные уголки губ.
— Я уверен, что она на самом деле не виновата, иначе не женился бы на ней. — И он отпустил запястье Джуди.
Она взглянула на свою руку и увидела яркое красное пятно — след, оставшийся от его стальных пальцев.
— Дедушка… — Она жалобно посмотрела на него, но тот покачал головой.
— Не будем больше спорить, — резко ответил он. — Я дал согласие на твой брак. Ты обручена с Крисом…
— Но я люблю Ронни! — не сдержавшись, крикнула она.
Темные глаза Криса засверкали.
— Ты выбросишь из головы этого англичанина, поняла?
Джуди беспомощно переводила взгляд с одного на другого. Она оказалась в ловушке, как и все девушки-киприотки. Она пыталась убедить себя, что она не такая, не одна из них, потому что ее отец был англичанином, а она — британкой. Но на самом деле она ничем не отличается от них, потому что вынуждена подчиниться обычаям Кипра, послушаться дедушку и смириться, покорившись воле жениха.
Свадьба должна была быть великолепной. Предстояло венчание в церкви в Никозии, а в «Хилтоне» устраивался прием. Разослали несколько сотен приглашений и получили бессчетное количество подарков. Джуди все же позвонила Ронни и начала умолять его спасти ее, хотя прекрасно понимала, что просит о невозможном. Он не смог увезти ее от законного опекуна. Но Ронни чувствовал себя таким же несчастным, как Джуди, тем более что они не могли даже увидеться. Джуди неусыпно охранял ее дед. Он явно опасался, что внучка попытается убежать.
