Да о чем вы, в конце концов?
Пауза.
Ани. Съешь еще песочное, Уолли.
Уолтер. Спасибо, наелся.
Ани. Ну, еще одно. Пожалуйста.
Уолтер. Спасибо, я сыт.
Милли. Конечно, бери еще песочное.
Уолтер. Не могу. Сыт по горло.
Ани. Пойду поставлю чайник.
Милли. Нет, уж лучше я пойду.
Ани. Тебе не надо лишний раз двигаться. Дай сюда чайник. Ты плохо себя чувствуешь.
Милли. Не упрямься, дай мне чайник. Слышишь, Ани.
Ани. Я заварила чай. Почему бы мне не пойти и не подогреть чайник?
Милли. Я что, не могу сходить на кухню и поставить чайник для моего любимого племянника?
Уолтер. Послушайте, что все-таки вы хотите мне сказать? Что случилось? Я отсутствовал девять месяцев. Наконец возвращаюсь домой из тюрьмы и хочу отдохнуть, расслабиться, придти в себя в тишине и покое. Что здесь происходит, в конце концов?
Милли. В общем, мы сдали твою комнату.
Уолтер. Что вы сдали?
Ани. Мы сдали твою комнату. (Пауза.) Послушай, Уолли, не делай, пожалуйста, такое лицо. Нам нужны были хоть какие-нибудь деньги.
Пауза.
Уолтер. Зачем вы это сделали?
Ани. Мы скучали по тебе.
Милли. Да. А так нам стало веселее.
Ани. Конечно, веселее.
Милли. И деньги, какие-никакие.
Ани. Посуди сам. Ты подолгу сидишь в тюрьме. Мы никогда не знаем, когда ты вернешься.
Милли. Живем мы на пенсию.
Ани. Кроме нее у нас ничего нет.
Милли. А она платит хорошие деньги. Тридцать пять с половиной в неделю.
Ани. Каждую пятницу она аккуратно приносит их.
Милли. А как она убирает свою комнату! Постоянно вытирает пыль.
Ани. И мне помогает вытирать пыль во всей квартире.
Милли. По субботам и воскресеньям.
Ани. А ванна после нее! Любо-дорого посмотреть.
Милли. Видел бы ты, что она сделала с твоей комнатой!
Ани. Да! Посмотрел бы ты, что делается в ее комнате.
Милли. Она ее украсила. Там теперь так красиво!
Ани. Даже настольную лампу подобрала какую-то особенную, верно, Милли?
Милли. Да. Она постоянно читает книги.
Ани. И ходит в вечернюю школу. Три раза в неделю.
Милли. Совсем молоденькая девушка.
Ани. И такая чистюля!
Милли. Такая тихая…
Ани. Скромная девушка.
Пауза.
Уолтер. Как ее зовут?
Ани. Салли.
Уолтер. Салли… А дальше?
Милли. Салли Гипс.
Уолтер. И давно она здесь?
Милли. Она здесь… около… когда она пришла сюда?
Ани. Она появилась здесь примерно…
Милли. Примерно четыре месяца назад.
Уолтер. И чем она занимается? Чем зарабатывает себе на жизнь?
Милли. Она преподает в школе.
Уолтер. Надо же, школьная учительница!
Милли. Вот именно.
Уолтер. Учительница! В моей комнате?!
Пауза.
Ани. Она тебе обязательно понравится, Уолли. Вот увидишь.
