Уолтер. Я не ел пирожных целых девять месяцев.
Милли. Они из магазина. Из того, что в конце улицы, помнишь?
Уолтер. Конечно. Вот, тетя, тебе шоколадка.
Милли. Надо же, он не забыл, что я люблю шоколад!
Ани. Он не забыл, что я его не ем!
Милли. О, с орехами?!
Уолтер. Я выбрал этот сорт специально из-за орехов. Тут больше орехов, чем в любой другой шоколадке.
Ани. Садись, Милли. Не стой.
Милли. Я насиделась и належалась. Надо ж хоть когда-нибудь постоять.
Уолтер. Ты плохо себя чувствуешь?
Милли. Так себе.
Ани. И я неважно.
Милли. Ей нездоровится.
Уолтер. Вот я и вернулся!
Милли. Как они там с тобой обращались?
Уолтер. Очень хорошо. Просто превосходно.
Милли. И когда ты собираешься обратно?
Уолтер. Я не собираюсь обратно.
Милли. Как тебе не стыдно, Уолтер! На что ты тратишь лучшие годы своей жизни! Подумать только: полжизни провести в тюрьме. Сам посуди, чем все это может кончиться?
Уолтер. Полжизни! Скажешь тоже. Всего два раза.
Ани. А Борстел?
Уолтер. Это не в счет.
Милли. Ну, ладно, с этим можно мириться, если хоть иногда везет. Но ведь тебе буквально стоит только выйти из дому, как тебя сцапают!
Уолтер. Так или иначе, тетя, с этим покончено.
Милли. Послушай, я тебе не раз говорила: если в таких делах не хватает сообразительности, надо попробовать что-то другое. Скажем, открыть дело… А начальный капитал позаимствовать у Солто. Я думаю, он согласился бы одолжить тебе необходимую сумму. Иначе тебя опять, как ты выражаешься, заметут, едва ты переступишь порог того дома.
Ани. Хочешь пирожок с вареньем?
Уолтер. Конечно.
Милли (жует). Где ты их купила?
Ани. За углом.
Милли. Сколько раз можно повторять: ходить за покупками следует в другой магазин: ну, в тот, что в конце улицы.
Ани. Там их на этот раз не было.
Милли. Почему? Кончились, что ли?
Ани. Даже не знаю, была ли у них сегодня утренняя выпечка…
Милли. Ну, как, вкусно?
Уолтер. Чудесно. (Берет еще один пирожок. Ест. Пауза.)
Милли. А вот мне пришлось отказаться от пирожков. Верно, Ани?
Ани. У нее от них изжога.
Милли. Вот так. С прошлой Пасхи не ем больше пирожки.
Ани. Держу пари, в тюрьме тебя не кормили пирожками, Уолли.
Уолтер. Нет, конечно. Откуда бы им там взяться?
Пауза.
Милли. Ты ему сказала?
Ани. Что я должна была ему сказать?
Милли. Так ты ему еще не сказала?
Уолтер. О чем?
Милли. Ну, Ани!
Ани. Нет, еще не сказала.
Милли. Почему?
Ани. Потому что не хотела говорить.
Уолтер. О чем речь?
Милли. Ты ведь собиралась сказать.
Ани. У меня смелости не хватило.
Уолтер.
