Уолтер. Ну, если говорить прямо… а не кружить вокруг да около… тогда я бы сказал, что да — она в полном порядке.
Ани. Разве она тебе не понравилась прямо с первого взгляда? Скажи, разве нет?
Уолтер. Ну, да, с первого взгляда… ничего похожего… на то, что со второго взгляда… все часто оказывается совсем другим… чем поначалу казалось… с первого. Если ты, конечно, понимаешь, что я имею в виду.
Ани. И так мило убрала всю комнату, правда?
Уолтер. Да, вполне шикарно.
Ани. Все так обустроила, чисто по-женски. Ты заметил?
Уолтер. О, да… это уж точно.
Ани. Она скоро придет. Из вечерней школы. Через полчасика, я думаю.
В зале ночного клуба.
Солто. Ну как, тебе понравилось?
Салли. У вас прекрасное чувство ритма, мистер Солто. Я получила огромное удовольствие.
Солто. У меня всегда было чувство ритма. И поверь, это у меня врожденное. Ноги сами так и идут в пляс. Сами по себе, честное слово. Помню, как по ночам мы танцевали с нею на берегу моря. И волны бились о берег. Тебе не приходилось испытывать такое?
Салли. Нет, никогда. Давайте выпьем.
Тали. Ну, как вы? Смотрю, прекрасно поладили.
Солто. Превосходно поладили.
Салли. Чудесно.
Солто. Видел ты нас на эстраде?
Тали. А что вы там делали?
Салли. Танцевали!
Солто. Эх, посмотрела бы ты на него в Блакхите. Ладно, Сирил, иди. А мы тут еще пофилософствуем.
Тали. Дело ваше. (Отходит.)
(Солто и Салли возвращаются к столику, садятся).
Солто. Я собирался кое-что тебе сказать.
Салли. Ну?
Солто. У меня есть небольшой пляж, вернее, кусок земли на южном побережье. Это моя собственность. А на нем маленький домик. Впрочем, не очень и маленький. Если честно, то просто большой. И вовсе не домик, а нормальный дом. У меня там висят индийские ковры. И по фасаду все окна выходят прямо на море. Центральное отопление. A волны… волны подходят к самому крыльцу. Будешь лежать на диване и смотреть, как плещутся волны, — все ближе и ближе. Каково?
Салли. Что ж… заманчиво. Даже очень.
Солто. В таком случае, едем туда на следующие выходные.
Салли. Но я…
Солто. Никаких отговорок! Устроим костер, прямо на пляже. И зажарим целую свинью, даю слово!
Салли. Где ты возьмешь свинью?
Солто. Закажу во Франции, где же еще? Доставят свеженькую. Послушай, хочешь знать маленький секрет? Я ведь пришел сюда не случайно.
Салли. Как это?
Солто. А так. Я тебя специально разыскивал. Мне в руки нечаянно попала твоя фотография. Посмотри, вот она. Ну, я разыскал фотографа, и он рассказал мне, что это за клуб. И вот я здесь.
