Салли. Прекрасно.
(Слышно, как закрывается дверь.)
Ани. Он там.
Милли. Что значит «он там»?
Ани. Вошел.
Милли. Куда?
Ани. В ее комнату.
Милли. В свою комнату.
Ани. Хорошо, в свою комнату.
Милли. Уже вошел?
Ани. Да.
Милли. А она там?
Ани. Да.
Милли. Так он там вместе с ней?
Ани. Да.
Милли. Пойди, послушай. (Ани выходит.)
Комната Салли.
Уолтер. Попробуйте-ка вот это. Специально для вас принес.
Салли. Что это?
Уолтер. Бренди.
Салли. С какой стати?
Уолтер. Просто я подумал… мы смогли бы лучше узнать друг друга,. живя под одной крышей.
Салли. Ну, разве что…
Уолтер. Вы пьете?
Салли. В общем-то нет.
Уолтер. От случая к случаю, рюмашку-другую, верно?
Салли. Очень редко.
Уолтер. Так выпейте со мной немножко.
Салли. Ну, если только чуть-чуть… Надо же во что-то налить…
Уолтер. Не беспокойтесь, я захватил.
Салли. Подготовились заранее?
Уолтер (открывает бутылку, наливает). За вас.
Салли. Ваше здоровье.
Уолтер. Я хочу… Я нагрубил вам вчера. Извините.
Салли. Что вы. Какая ерунда.
Уолтер. Дело в том, что мне надо привыкнуть к этому. Ну, к тому, что вы живете в моей комнате.
Салли. Послушайте, я тут думала, может мы могли бы как-то разделить эту комнату?
Уолтер. Разделить?
Салли. Ну, я имею в виду, вы могли бы ей тоже пользоваться. Например, когда меня нет.
Уолтер. Не понимаю, как это?
Салли. Да очень просто. Я ведь целый день в школе.
Уолтер. А по вечерам?
Салли. И по вечерам — иногда. Три вечера в неделю у меня заняты.
Уолтер. Чем?
Салли. О, я хожу в вечернюю школу. Изучать иностранные языки. А потом мы обычно идем куда-нибудь с подружкой. Она учительница истории. Музыку послушать.
Уолтер. Какую музыку?
Салли. Моцарта, Брамса или что-нибудь в этом роде.
Уолтер. А-а, в таком роде… (Пауза.) У вас здесь уютно. Выпейте еще немного?
Салли. О, я…
Уолтер (наливает). Ну, еще стаканчик.
Салли. Спасибо. Будьте здоровы.
Пауза.
Уолтер. Между прочим, до вас здесь не было ни одной женщины.
Салли. Вот как?
Уолтер. Ребята, правда, частенько заходили. Тут мы составляли планы вооруженных ограблений.
Салли. Неужели?
Уолтер. Мои тетки никогда не рассказывали вам, за что меня посадили?
Салли. Нет.
Уолтер. Вот как раз за это — вооруженный грабеж. Я ведь грабитель. Встречали таких?
Салли. Кажется, нет.
Уолтер. Вообще-то неплохая жизнь. Много свободного времени, плюс оплачиваемый отпуск, если можно так выразиться. Нет, честно, много есть занятий, куда хуже этого. Ну как, не боитесь меня?
Салли. Совсем нет. По-моему, вы просто очаровательный грабитель.
Уолтер.
