Солто. Кто она?
Уолтер. Вот это я и хочу выяснить.
Солто. Послушай, мы с тобой толкуем о твоем ремесле, о комнате, о школьной учительнице… При чем тут эта девушка?
Уолтер. Это какой-то клуб, верно? Ну, на фотографии.
Солто. Конечно.
Уолтер. Значит, эта девица из ночного клуба?
Солто. Само собой.
Уолтер. Вы можете ее найти?
Солто. Я?
Пауза.
Уолтер. А вам знаком кто-нибудь из этих мужчин, которые здесь с ней?
Солто. М-м… Пожалуй, вот этого я знаю.
Уолтер. Найдите мне эту девушку. Для меня это очень важно. Сделайте мне одолжение. Вы — единственный человек, кто может мне помочь. Вы ведь знаете эти клубы.
Солто. Ты знаком с ней.
Уолтер (после паузы). Нет.
Солто. В таком случае, где ты взял эту фотографию?
Уолтер. Ну… неважно.
Солто. Ты что, влюбился в нее по фотографии?
Уолтер. Вот именно.
Солто. Да, симпатичная девушка. Просто красотка. Хорошо, Уолли, я попробую ее найти.
Уолтер. Спасибо.
Хлопает входная дверь. Слышны шаги на лестнице.
Солто. Кто это?
Уолтер. Наша квартирантка. Школьная учительница.
Комната Ани и Милли на втором этаже. Сестры в постели.
Милли. Не хочу. Оно горячее. Дай мне холодного.
Ани. Оно не горячее.
Милли. По-моему, ты его подогрела.
Ани. Пока я там возилась, оно успело остыть.
Милли. Надо было держать его в кастрюле. Если бы ты принесла его сюда в кастрюле, оно бы не остыло.
Ани. Кажется, ты только что сказала, что не хочешь горячего.
Милли. Не хочу горячего.
Ани. Я и говорю, что оно остыло.
Милли. Знаю. Но если бы мне захотелось горячего? Вот я о чем (пьет молоко). Могло бы быть и похолоднее.
Ани. Хочешь кусочек анчоуса? Или булочку?
Милли. Пожалуй, анчоус. А ты?
Ани. Спущусь вниз и возьму булочку.
Милли. Возьми эту.
Ани. Не надо, я приготовила себе внизу. А эту съешь сама. После анчоуса.
Милли. А ты почему не хочешь анчоус?
Ани. Знаешь, что бы я съела? Я бы не отказалась сейчас от сардинок.
Милли. А я от селедки. Хороший кусочек селедки — это я всегда с удовольствием.
Ани. Несколько сардинок с уксусом. И тарелку шоколадного мусса.
Милли. Шоколадного мусса?
Ани. Помнишь, как мы ели шоколадный мусс? В Клактоне?
Милли. Шоколадный мусс с селедкой?
Ани. Ну, я же не ем селедку. Я ем сардины.
С лестницы доносится звук шагов.
Ани. Слышишь? (Приоткрывает дверь на лестницу, прислушивается. Слышно, как Уолтер стучит в дверь своей комнаты. Весь последующий разговор доносится слегка приглушенно.)
Салли. Да.
Уолтер. Это я.
Салли. Минуточку. Входите. (Слышен звук открываемой двери.)
Уолтер. Здравствуйте. Как дела?
