Белый князь вздохнул.
- Хотел бы я с тобой согласиться.
Ш 2 Ч
Прошло не менее получаса, прежде чем внемиренцы выбрались на проселочную дорогу. Донай раскрыл терминал и установил связь с зондом. На маленьком экране появилось изображение шоссе и кучки людей, стоящих под дырявым навесом.
- Нам туда, - сообщил Синий князь, указав пальцем направление. - В город поедем на общественном транспорте.
- Эй, ребята, а как мы поймем, о чем говорят вокруг? - вдруг спохватилась Юлька.
Гаюнар сплюнул.
- Так. Прибыли. Ты, знаток ранней цивилизации, про переговорный адаптер не подумал!
- Эта техническая шушара нам не нужна, - безмятежно отозвался Ви-Брук.
- Слабо верится, что ты знаешь их язык.
- Внемиренцу язык - не проблема. Главное, не старайтесь понять слова. Бери по крупному: фразу, образ - тогда мирянам будет казаться, что твоя речь не отличается от их речи.
- Не очень убедительно, - проворчал Данила. - И, кстати, у них есть какая-нибудь служба охраны порядка?
- А, пустяковая!.. Почему ты спросил?
- Да при встрече с тобой у них сразу появится желание проверить документы.
- С чего ты взял?
Гаюнар неопределенно усмехнулся и пошел вперед. Донай осмотрел свой костюм и, не обнаружив ничего из ряда вон выходящего, вполголоса обратился к сестре:
- Как думаешь, чем ему мой вид не понравился?
Юлька с ответом не задержалась.
- Знаешь, было бы куда лучше, если бы ты не замазывал гримом шрамы на физиономии.
- Что делать! - Ви-Брук со вздохом развел руками. - Экзорные приемы применять нам запретили. Следующий раз пудры наложу побольше.
- Следующий раз твоим макияжем займусь я, - отрезала Юлька безапелляционно.
Начал накрапывать мелкий дождик. Люди на остановке забились под навес, а внемиренцы остались на обочине в обществе нескольких мужчин с массивными тюками. Ви-Брук непринужденно подошел к ним и что-то спросил, те ответили. У Юльки дух захватило от мысли о назревающем провале, но брат как ни в чем не бывало вернулся к друзьям, регулируя хронометр на манжете.
- Я время уточнил, - пояснил он. - Три тридцать после полудня.
- Ты предупреждай, что делаешь, - сердито посоветовал Данила, отводя руку от пистолета, спрятанного под ремнем.
Толпа неожиданно пришла в движение.
- Вот это тарантас! - вырвалось у Юльки при виде подкатившего к остановке автобуса, обшарпанного и грязного.
- Не зевай! - Донай ловко подтолкнул ее к дверям.
Видывала Юлька давки, то такую! В автобус, казалось, втиснулось вдвое больше народу, чем он мог вместить. Многие остались под дождем дожидаться следующего рейса, но друзьям повезло: Донай штурмом взял дверь и, невзирая на ругань и пинки, прокладывал дорогу на заднюю площадку. Сестра спряталась за его мощной спиной и неотступно продвигалась следом. Данила замыкал таран. Машина, свирепо затарахтев, резко тронулась с места, заставив пассажиров волей-неволей утрамбоваться.
