Рядом кто-то был.
Сердце учащенно забилось, и она подумала, что выбор у нее небогатый: звать на помощь или бежать опрометью. Или сделать и то и другое. Прежде чем она успела что-то предпринять, кто-то громко и отчетливо произнес:
— До сих пор боишься меня?
Кайли узнала голос Деллы, сердце почти перестало колотиться. Почти.
— Меньше, чем раньше.
Вампирша нависла над ней.
— Мне нравится, что ты почти всегда говоришь правду, — рассмеялась Делла.
— Ты в самом деле знаешь, когда люди врут? — спросила Кайли.
— Не всегда. Есть ведь и отъявленные лжецы. Есть люди, хорошие люди, они умеют так контролировать свой пульс, что я почти не слышу его. Есть еще и такие, для которых вранье стало второй натурой, и они врут легко и непринужденно.
Кайли встала, смахнула приставшую к джинсам траву и тонкие веточки. Надо быть осторожней и не врать Делле. Или научиться делать это получше.
— Холидей послала меня понюхать, где ты.
— Понюхать, где я?
В темноте Кайли едва различала выражение лица Деллы, но увидела, как та улыбнулась. Ее белоснежные зубы сверкнули в темноте ночи.
— Ты что, чувствуешь мой запах?
Кайли понюхала свою руку. Делла тоже наклонилась к ее руке, словно они начали новый лагерный проект по обнюхиванию Кайли. При этом вампирша застонала от удовольствия. В уголках ее рта показались острые кончики клыков, и Кайли отдернула руку. Улыбка Деллы погасла. У Кайли возникло странное впечатление, что вампирша искренне не хочет пугать ее. Значит, вампиры тоже умеют чувствовать. Так или иначе в Делле, значит, было что-то человеческое, и страх понемногу отступил.
— Все сидят у костра, — сказала Делла и пошла прочь.
Кайли старалась не отставать. Это было непросто, Делла шла быстро.
— По-твоему, я хорошо пахну?
Делла даже не посмотрела на нее.
— Хочешь, чтобы я соврала и тебе полегчало? Или сказать правду?
— Наверное… правду.
Делла остановилась, и в голосе у нее появились сварливые нотки.
— В жилах у тебя течет кровь, а я действительно люблю кровь, поэтому да, ты для меня — деликатес. Но это не значит… Попробую объяснить. Представь себе, что ты проголодалась и заходишь туда, где гамбургеры. За столами сидят люди, и у всех на тарелке большие сочные гамбургеры и жареная картошка. Запах… амброзия. Ну, и что бы ты сделала?
— Поспешила бы заказать, — ответила Кайли, не уловив скрытого смысла.
— Хочешь сказать — не попыталась бы стянуть еду у кого-нибудь с тарелки?
— Нет, — сказала Кайли.
— Так вот, если красть чужой ланч плохо, то украсть несколько пинт крови все же хуже, чем бигмак. Чтобы это сделать, нужно в самом деле умирать от голода. Или слишком разозлиться.
