— Ты можешь разговаривать с мертвыми… Иногда во сне, иногда наяву.
Тепло разлилось по рукам Кайли от плеч до кончиков пальцев, а в сердце закрался холодок.
— С мертвыми?
Она не помнила снов, но в памяти всплыл образ Бравого Солдата.
— Нет, вы ошибаетесь. Я никогда с ними не разговаривала. Вообще никогда. Даже словечком не перемолвилась. Мама учила никогда не заговаривать с незнакомыми, я ее слушалась.
— Но ты их видела?
Глаза Кайли снова наполнились слезами.
— Только одного. И я сомневаюсь, что он призрак. Конечно, мать не видела его, но мать… она ничего не видит у себя под носом, если ей это неинтересно.
А как же соседка, которая шла следом за Бравым Солдатом и не обратила на него внимания?
«Черт. Вот черт».
— Страшновато, я знаю, — сказала Холидей. — Помню, как я впервые испытала это.
Кайли убрала свои руки из-под рук Холидей:
— У вас… выходит, у вас… та же… способность?
Холидей кивнула и посмотрела поверх головы Кайли. Та окинула взглядом комнату.
— Но сейчас здесь никого нет?
И в тот же миг Кайли почувствовала. Зловещий, до костей пронизывающий холод, который ощущала так часто в последнее время.
— Они всегда здесь. Просто ты отключаешься от них.
— А так можно сделать? — спросила Кайли. — Можно просто отключиться навсегда?
Холидей помедлила:
— Некоторые так могут, но это дар, Кайли. А пренебрегать даром — это расточительство.
— Расточительство? Ну нет, я не просила о таком даре.
Слова эхом отозвались в голове, и она поняла, что почти смирилась с тем, что это реальность. А она не хотела, чтобы все это было реальностью. Не хотела ни принимать, ни верить.
— Не уверена, что у меня есть такой дар. Я хочу сказать, нормальные люди постоянно встречаются с привидениями и призраками, и ничего.
— Это правда, — кивнула Холидей. — Иногда привидениям удается накопить такой запас энергии, что их может увидеть даже нормальный человек.
— Значит, со мной именно это и случилось. Просто меня преследует такое сверхзаряженное привидение. Да. Я нормальная.
— Доказательства говорят обратное.
У Кайли перехватило дух.
— Какие доказательства?
Холидей встала и жестом позвала ее за собой. На негнущихся ногах Кайли пошла за ней.
— Во-первых, тебя не прочесть, — на ходу произнесла Холидей.
— Не прочесть? — переспросила Кайли, когда они зашли в маленький кабинет.
— Все сверхъестественные существа обладают способностью тайком заглядывать в чужие мысли. «Читая» человека, мы видим типичную структуру мыслей. «Читая» себе подобных, мы в общем понимаем, кто перед нами. Конечно, если они не закрываются намеренно. Чего большинство не делает в знак уважения к остальным.
