— Значит, Эдвард уже много лет является другом вашей семьи, если я правильно понял?
— Это случилось за месяц до моего рождения. Мама тогда меня носила под сердцем.
— Эдвард намного старше вас?
— Ему сорок один год. На девятнадцать. Он разыскал маму, чтобы разузнать у нее о своей сестре. Они с сестрой очень любили друг друга, и он тяжело пережил ее смерть.
— Бедная Анита! Вы никогда не знали отца.
— Я знаю, о чем вы подумали, но это не так.
— Нет?
— Нет. — Она никогда не задумывалась о том, что Эдвард годился ей в отцы.
— Ну, пошли, — сказал Фелипе, вставая из-за стола. — Я хочу сделать вам подарок, чтобы он напоминал обо мне.
— Но ведь магазины, наверное, уже закрыты?
— Магазины открыты до тех пор, пока на улице есть хоть один потенциальный покупатель.
Он держал ее за руку, как ребенка. Анита чувствовала его сильные пальцы, стискивающие ее ладонь, и думала о гвоздиках, лунном свете и всей той романтической чепухе, которая приходит на ум любой девушке в такие минуты. Выбранный Фелипе магазинчик торговал недорогими вещицами: кастаньеты, тамбурины, музыкальные шкатулки, веера. Но ведь не для туристов же? Совсем немногие из них знают о существовании этого острова; наверное, все это разнообразие предназначено для служащих экспортных компаний. Пончо, шали, солнечные очки в экзотических оправах… Куклы, одетые в крестьянские костюмы, или в цыганские платья, или в наряды танцоров фламенко.
Какие прелестные вещицы! Аните стало любопытно, что выберет Фелипе ей в подарок, и она волновалась, как маленькая девочка. Она пыталась бороться с волнением, начав разглядывать товары, пока он выбирал, и вот наконец Фелипе вручил ей бумажный сверток.
— Когда я смогу посмотреть, что там? — спросила Анита уже на улице.
— Можете сейчас.
Она надорвала с одного бока нарядную обертку. Подарком оказалась кукла-матадор. Ей не понравилось.
— Спасибо. — Аните удалось выдавить мрачноватую улыбку.
— Вам не нравится? — Фелипе нисколько не удивился. — Вы не восхищаешься этим маленьким храбрецом?
— Меня не восхищает то, чем он занимается.
— Матадорам нужно зарабатывать себе на жизнь.
— Но не таким кровавым путем. Я бы лучше умерла с голоду или пошла просить подаяние.
— Матадор тоже нужен.
— Боюсь, бедный бык так не считает, — пробурчала Анита.
Фелипе поджал губы.
— Он удовлетворяет людскую жажду крови. Все люди — агрессивные животные. Они приходят на бой быков, чтобы избавиться от агрессии. Если бы у них не было такого выхода, как коррида, они били бы жен, приходя домой, и обижали тех, кого любят. Количество преступлений возросло бы, и в женских сердцах поселился ужас. Все-таки лучше так, как есть, да и бык, в конце концов, имеет свой шанс.
