Джессика попыталась это сделать, но должна была взять палку, чтобы с ее помощью образумить Обеликса. С жуткими ругательствами она его прогнала, а Люси на своих высоких каблуках в это время спаслась бегством в дом. При этом она чуть было не вывихнула ногу в щиколотке. Кусканакс, явно демонстрируя все признаки нечистой совести, сидел на лестнице, ведущей в дом. Когда его хозяйка снова вышла и угрожающе подняла палку, собака жалобно заскулила и обиженно забежала за угол дома.
— Люси, мне ужасно жаль, — сказала Джессика, совершенно подавленная всем происшедшим, входя в прихожую. — Собака… У Обеликса инстинкт защитника, как будто он сторожевая собака.
Люси рухнула на ближайший стул и вытянула перед собой ноги, дрожащие, как пудинг.
— О собаке я ничего и не говорю. Я имею в виду гусака.
— Я тоже его и имею в виду, — вздохнула Джессика.
— А как зовут эту чудовищную собаку?
— Кусканакс.
Люси бросила на нее косой взгляд и сняла шляпу.
— Заскоки относительно буквы «икс» у тебя были уже в школьные годы, если я правильно помню. А теперь дай мне что-нибудь, чем я могла бы отчистить пятна со своего костюма.
— Лучше всего будет, если мы сунем его в стиральную машину, — смущенно сказала Джессика.
— Ты права. Это будет лучшее из того, что можно сделать, пока я основательно займусь им. У тебя есть что-нибудь, чтобы переодеться?
— Пойдем в мою спальню. — Джессика посмотрела на подругу с нежной улыбкой. — Между прочим, добро пожаловать в «Гран Парадизо».
Люси сделала такое лицо, будто она неожиданно откусила кислый лимон.
— Большое спасибо. Прием был действительно райским. Я этого в жизни не забуду!
Наверху в своей спальне Джессика помогла подруге переодеться. Она дала ей кимоно, так как Люси была слишком пухленькой, чтобы надеть что-нибудь другое.
Позже они сидела за раскладным столом позади дома и ели пиццу на ленч.
— Расскажи-ка мне теперь, — потребовала Люси у подруги, когда они после еды пили кофе. — Как ты здесь прижилась? Как ладишь со своим двоюродным братом? У нас почти не было возможности поговорить по телефону.
Джессика мечтательно посмотрела на идиллический сад и озеро.
— Я уже прекрасно освоилась здесь, — ответила она. — Я разобралась со всеми делами быстрее, чем думала. Теперь я даже умею неплохо доить козу.
— А как обстоят дела с Грегори? — спросила Люси с любопытством.
Джессика почувствовала, как легкая краснота начала подниматься вверх по шее, и разозлилась.
— Гм… ну да, — сказала она, и ей стало неприятно.
