Фадинар (в сторону). Как! И это всё?
Баронесса. Какого вы мнения об Альбони?
Фадинар. Абсолютно никакого! Я хочу заметить, баронесса, что в этой записке я просил…
Баронесса. Ах, какая я забывчивая! (Взглянув на свой букет.) Вы действительно этим дорожите?
Фадинар (вставая, страстно). Так же, как араб своим боевым конём!
Баронесса. О! О! Какая южная пылкость! (Направляется к роялю, чтобы вынуть цветок из букета.) Было бы жестоко заставлять вас ждать дольше…
Фадинар (на переднем плане, в сторону). Наконец-то я получу эту проклятую шляпу и смогу вернуться домой! (Вынимая кошелёк.) Теперь нужно только… Должен ли я торговаться? Нет, всё-таки баронесса! Не будем скаредны!
Баронесса (грациозно подаёт ему цветок). Вот, мсье, я плачу наличными.
Фадинар (берёт цветок в изумлении). Что же это такое? Гвоздика? По-видимому, она не получила моё письмо? Я подам жалобу на рассыльного.
Сцена шестая
Фадинар, баронесса, гости — мужчины и дамы.
Гости (поют).
Как мы рады
У вас
Провести
Этот час!
Быть у вас
Каждый раз
Просто счастье для нас!
Баронесса (поёт).
Рада я,
О друзья,
Видеть вас
У себя!
Знаменитый
Певец
Прибыл к нам
Наконец!
Вот Нинарди, друзья,
Очень счастлива я
Вам представить его!
Фадинар (в сторону).
Не пойму ничего!
Я — Нинарди? Да ну?
Отчего? Почему?
Баронесса (поёт).
Что споёте вы нам?
Фадинар (поёт).
Вы ошиблись, мадам!
Не пою! Не привык!
Баронесса (улыбаясь, поёт).
Ах, какой вы шутник!
Знает вас целый мир,
Голос ваш — наш кумир!
Фадинар (в сторону).
Ну, попался, герой,
Хоть не пташка, а пой!
(Громко.) Я не буду отрицать, мадам, что я действительно Нинарди, великий Нинарди. (В сторону.) Если я не соглашусь, они просто выкинут меня за дверь.
Все (кланяясь). Синьор!..
Баронесса. Пока ещё не все собрались, чтобы рукоплескать болонскому соловью… я предлагаю прогуляться по саду.
Гости (поют).
Как мы рады
У вас
Провести
Этот час!
Быть у вас
Каждый раз
Просто счастье для нас!
Баронесса (поёт).
Рада я,
О друзья,
Видеть вас
У себя!
Знаменитый
Певец
Прибыл к нам
Наконец!
Фадинар (поёт).
Как я рад
В свадьбы день
Бегать, словно олень,
Из-за шляпки чужой,
Потерявши покой!
(В сторону.) Прекрасная идея — может быть, она мне поможет. (Подходя к баронессе, которая хотела вслед за гостями выйти в сад.) Извините, баронесса… Я хотел обратиться к вам с маленькой просьбой… но я не осмеливаюсь…
Сцена седьмая
Фадинар, баронесса, затем горничная.
Баронесса. Говорите прямо! Вы знаете, я ни в чём не могу отказать синьору Нинарди.
Фадинар. Но… моя просьба покажется вам фантастической… безумной…
