Индеец приподнял крышку погребка со льдом:
— Хотите пива?
Марион покачала головой.
— Ладно. Мне надо отлить.
Он вышел.
Марион быстро встала и подошла к посудной раковине в поисках ножа. Но его не оказалось. Она шагнула к верстаку и схватила большие клещи.
В этот момент Уойяк вернулся:
— О, да вы, я смотрю, уже отдохнули?..
Ширинка у него была расстегнута. Он в упор смотрел на Марион.
— Тот тип… — произнесла она, с трудом узнавая собственный голос. — Тот, кто попросил вас привезти меня сюда. Тот, кто помог вам сделать бесплатную операцию… в рамках экспериментальной программы… Кто он?
Индеец удивленно икнул:
— Да что на вас нашло?
Марион крепче сжала клещи, которые держала одной рукой за спиной, и облизнула губы:
— Я должна знать. Отвечайте.
На лице Уойяка появилась нехорошая улыбка.
— И что я получу взамен?
Она не ответила.
— У меня уже давно не было женщины… Так может, мы заключим небольшую сделку, а?
Он шагнул к ней.
Схватив клещи обеими руками, Марион изо всех сил ударила его в лицо.
Он завопил. Марион бросилась к нему и толкнула в грудь.
Уойяк рухнул.
Она с силой прижала его к полу:
— Ах, ты мразь! Ты что себе вообразил?
Мгновенные воспоминания замелькали перед ней, словно обрывки кинопленки.
Кора, неподвижно лежащая на водительском сиденье после автокатастрофы…
Отец, худой, усталый, в тусклом свете уличного фонаря…
Хлоя, которая смотрит ей вслед, стоя на автобусной остановке…
Троянец, угрожающий всем ее близким, разрушающий ее жизнь, этап за этапом…
Марион больше не могла сдерживаться.
Густая красная пелена заволокла ее мозг, а затем окутала ее полностью. Марион ощутила в себе какую-то древнюю животную силу, о которой раньше даже не подозревала.
Она надавила клещами на горло индейца:
— А ТЫ ХОТЬ ЗНАЕШЬ, ЧЕГО ОН ХОЧЕТ, ТВОЙ ГРЕБАНЫЙ ДРУЖОК? ОН ХОЧЕТ, ЧТОБЫ Я ОТРЕЗАЛА ТЕБЕ ПАЛЬЦЫ! И Я СЕЙЧАС ЭТО СДЕЛАЮ! — Она схватила его за руку. — Я ЭТО СДЕЛАЮ, КЛЯНУСЬ БОГОМ, ЕСЛИ ТЫ СЕЙЧАС ЖЕ НЕ СКАЖЕШЬ, КТО ОН ТАКОЙ!
В глазах индейца промелькнул неподдельный страх.
— Я… нет… пожалуйста… — с трудом прохрипел он.
— Ну?
— Прошу вас… я не знаю… не знаю, кто он… Просто голос в телефоне… Не надо…
Марион машинально взглянула на клещи. Затем поняла, что изо всех сил упирается коленом в грудь индейца.
Красная пелена исчезла так же внезапно, как появилась.
Марион с трудом поднялась. Отшвырнула клещи. Пошатываясь, вышла из хижины на воздух. Прижала ладони к щекам. Ей никак не удавалось вздохнуть полной грудью.
Вдруг налетел мощный шквал, пригибая траву к земле.
