Темп дыхания Ли изменился. Очевидно, он вспомнил, что выдох тоже надо делать. А может быть, очнулся от свежего воздуха или задрожал от капель дождя, падавших с откинутого полога. Еще бы не дрожать — на нем была одна лишь футболка с рекламой первого альбома группы «Свейд».[38]
Я похлопал его по щеке:
— Ли, это я. Ты меня слышишь?
На мой взгляд, не было смысла смущать его такими сложными подробностями, как мое имя.
Я похлопал его по обеим щекам:
— Ли, ты меня слышишь? Я ищу Тигру. Ли?
Я посветил ему в глаза и дал пощечину.
— Эй, дома есть кто-нибудь? Тигра. Где Тигра?
Он улыбнулся, но, похоже, улыбка адресовалась чему-то на задней стороне его век, а не мне.
— Монстр… он… — невнятно сказал Ли.
— Что? Ли, я ищу Тигру. Где он?
— Монструет… Тигра — монстр…
— Господи, Ли, очнись. Мне не нужна его характеристика. Я хочу знать, где его найти. Помнишь Тигру? Твой и мой приятель.
Он обиделся. Очевидно, я достучался. Когда не срабатывают метадон и витамин С, можно попробовать сарказм.
— Я же сказал. По выходным Тигра монструет.
Это еще что за хренотень? Надо было спросить, но теперь, когда я завладел его вниманием, следовало задавать вопросы попроще.
— Где? Где он монструет, Ли?
— Вот-вот. Монструет.
Он начал расчесывать себе грудь обеими руками, выдирая ногтями нитки из футболки. Ли совершенно не соображал, что делает.
— На юге. За городом. На юг от речки. Далеко отсюда. Будильник.
— Что?
— Будильник где?
Ли скребся все громче, но, похоже, ничего не замечал. Если бы не футболка, он пустил бы себе кровь.
— Надо спать, — сказал он, и веки поползли вниз. Он не притворялся.
Я подхватил его за плечи, чтобы удержать в сидячем положении, но Ли не обратил на меня никакого внимания. Протянув руку, он открыл спальный мешок и нацелился залезть внутрь. Я пытался удержать его, устроить поудобнее, но должен признать, что со стороны могло показаться, будто я пытаюсь его придушить. Тут к палатке подошли двое и посветили в нее фонариком.
— Оставь его в покое, гад, — раздался женский голос.
— Ты что это тут делаешь, а? — вторил мужской голос.
Это была пара из соседней палатки, игравшая в игру «малый/высокий риск».
— А ну вали отсюда, — сказала женщина.
Я опустил козырек бейсбольной кепки пониже, чтобы защитить глаза от света. Они пользовались галогеновым фонарем, куда более мощным и слепящим, чем мой собственный фонарик. Если посветить таким вверх, можно сбить с курса самолет. Я кое-как вылез наружу и опять услышал металлический звук, который слышал прежде в их палатке. В ярком свете фонаря блеснул металлический цилиндр. Они вооружились портативным огнетушителем, какими оснащают немецкие машины, жилые прицепы и кемпинги.
