Новый школьный русско-французский словарь | страница 73



Рис Riz

Рис – это зерно, которое растёт в тёплых, влажных местах. Рис белого цвета. Из риса делают много вкусных блюд.

Le riz est un grain de céréale qui pousse dans les régions humides. Le riz est blanc. On prépare une quantité de bons plats à base de riz.

Рисовать Dessiner

Лаура любит рисовать цветные картинки с изображением животных.

Laure aime faire des dessins d\'animaux en couleur.

Робот Robot

Робот – это специальная машина, которая сделана для выполнения работы человека. Некоторые роботы похожи на настоящего человека.

Le robot est une machine spéciale, inventée pour accomplir le travail à la place de l\'homme. Certains robots ressemblent aux gens.

Родители Parents

У меня очень добрые родители. Они никогда не ругают меня за сломанные игрушки и разорванные вещи.

Mes parents sont très gentils. Ils ne me grondent jamais pour les jouets abîmés et les vêtements déchirés.

Рождение Naissance

Рождение ребёнка происходит в тот момент, когда он появляется на свет. Дети обычно рождаются в родильных домах.

La naissance est le moment où l\'enfant vient au monde. D\'habitude on accouche les enfants dans des maternités.

Роза Rose

Роза – это цветок. У неё очень приятный запах. Розы бывают красного, жёлтого и белого цвета. Роза – самый красивый цветок на свете.

La rose est une fleur. Elle a un parfum délicieux. Il y a des roses rouges, jaunes, blanches. La rose est la fleur la plus belle du monde.

Розовый Rose (adj.)

Женя играла в снежки во время перемены. Её щёки стали розовыми.

Eugénie a joué aux boules de neige pendant une pause. Ses joues sont devenues roses.

Роликовые коньки Patins à roulettes

Роликовые коньки – это коньки на четырёх маленьких колесиках. На роликовых коньках катаются по асфальту, полу и другой твёрдой поверхности.

Les patins à roulettes sont montés sur quatres roulettes. On met des patins à roulettes pour patiner sur le goudron, le plancher et les autres surfaces dures.

Ромашка Marguerite, camomille

Ромашка – это цветок с белыми лепестками и жёлтой серединкой. Из ромашки делают лекарство.

La camomille est une fleur à pétales blanches et cœur jaune. On prépare des remèdes à base de fleurs de camomille.

Pot Bouche

Рот – это часть лица. При помощи рта мы едим.

La bouche est une partie du visage. On mange avec la bouche.

Рука Bras, main

Рука – это часть тела. При помощи рук люди едят, пишут, одеваются и работают.

La main est une partie du corps. A l\'aide des mains les gens mangent, écrivent, s\'habillent, travaillent.