Новый школьный русско-французский словарь | страница 28



Le signe est un symbole. On écrit des signe «plus» et «moins» ainsi: «+», «-».

Знать Savoir (connaître)

Карина знает очень много интересного про кошек и собак. Она увлекается книгами про собак и кошек. Она знает про них всё.

Carine connaît beaucoup de choses intéressantes au sujet des chiens et des chats. Elle est passionnée par les livres qui parlent des chiens et des chats, elle connaît tout sur eux.

Зола Cendre

Зола – это то, что остаётся, когда прогорят дрова. Она серого цвета.

La cendre c\'est ce qui reste des bûches brûlés. La cendre est grise.

Золотая рыбка Poisson d\'or

Золотая рыбка произошла от карася. Впервые золотую рыбку вывели в Китае много лет назад. Золотые рыбки бывают разных оттенков: серебристые, жёлтые, красные. Есть золотые рыбки с красивым красным наростом на голове. Их называют «красная шапочка». Дети любят держать золотых рыбок в аквариумах.

La Poisson d\'or provient de carassin. On a élevé le poisson d\'or pour la première fois en Chine, il y a longtemps. Des poissons d\'or sont de nuances diverses: argentés, jaunes, rouges. Certains d\'entre eux portent une belle excroissance rouge à la tête. Ils s\'appellent: «Chaperon rouge». Les enfants aiment entretenir des poissons d\'or dans des aquariums.

Золото Or

Золото – это драгоценный металл. Оно мягкое и жёлтое. Его находят глубоко под землёй или в воде. Из золота делают украшения, монеты и другие красивые вещи.

L\'or c\'est un métal précieux. Il est jaune et mou. On le découvre dans l\'eau et dans des couches profondes de la terre. Des bijoux, des monnaies et d\'autres belles objets sont faits en or.

Золушка Cendrillon

Все маленькие девочки мечтают быть похожими на Золушку.

Toutes les petites fillettes rêvent de ressembler à Cendrillon.

Зонтик Parapluie

В дождливый день трудно обойтись без зонтика. Под зонтом можно остаться сухим даже в ливень.

Lorsqu\'il pleut, il est difficile de sortir sans parapluie. Sous le parapluie, on reste sec même pendant l\'averse.

Зоология Zoologie

Зоология – это одна из естественных наук, изучающая животных.

Zoologie est une partie des sciences naturelles ayant pour objet l\'étude des animaux.

Зоопарк Zoo

В зоопарке звери содержатся в клетках. Почти в каждом городе есть свой зоопарк.

Au zoo les animaux sont dans des cages. Un zoo existe presque dans chaque ville.

Зуб Dent

Зуб – это часть тела. Зубы расположены у человека во рту. Ими люди пережёвывают пищу.

Les dents représentent les organes annexes de la bouche. Les gens mâchent avec les dents.