Новый школьный русско-французский словарь | страница 20
Le grand-père de Julie est très joyeux. Il lui fait souvent voir des choses amusantes et l\'emmène faire des tours de manège.
Декабрь Décembre
Декабрь—последний месяц года. В декабре 31 день.
Décembre est le dernier mois d\'année. Il y a 31 jours en décembre.
Делать Faire
Лаура любит готовить завтрак. Она готовит завтрак каждое утро. На день рождения своего папы она сделала красивый торт.
Laure aime préparer le petit déjeuner. Elle le fait chaque matin. Pour l\'anniversaire de son père elle a fait un beau gâteau.
Делить Diviser
Если вы разделите 10 на 5, то получите 2.
Dix divisé par 5 résulte 2.
День рождения Anniversaire
Селин родилась 28 ноября. Это день её рождения. Люди празднуют свой день рождения каждый год в тот день, когда они родились.
Céline est née le 28 novembre, c\'est le jour de son anniversaire. Les gens fêtent leur anniversaire chaque année le jour où ils sont nés.
Деньги Argent
При помощи денег люди покупают различные вещи. Деньги бывают металлические и бумажные. Мелкие монеты обычно бывают металлическими деньгами, а бумажные – крупными. В древности деньги делали из настоящего золота и серебра.
L\'argent sert à acheter toutes sortes de choses. L\'argent existe en billets et en pièces. La petite monnaie est constituée de pièces et l\'argent plus important de papier. Dans l\'antiquité la monnaie était faite d\'or et d\'argent véritable.
Дерево Arbre
Дерево – это растение. На деревьях растут фрукты. Деревья бывают разные: яблони, вишни, берёзы.
L\'arbre est une plante. Des fruits poussent sur les arbres. Il y a de différentes sortes d\'arbres: pommiers, cerisiers, bouleaux.
Десерт Dessert
Десерт – это сладкое блюдо, которое подаётся в конце обеда. Мороженое и фрукты – это тоже десерт.
Dessert est un plat sucré servis à la fin du repas. Les glaces et les fruits sont aussi des desserts.
Десять Dix
Десять – это число, которое пишется так: 10. Если к 9 прибавить 1, получится 10.
Dix est un chiffre que l\'on écrit ainsi: 10. Si l\'on ajoute neuf à un on obtient dix.
Детские качели Tape-cul
Катя села на один конец качелей, а Мари на другой. Когда один конец качелей поднимается вверх, другой опускается вниз. Маленькие дети обожают такие качели.
Catherine s\'est assise d\'un côté du tape-cul et Marie de l\'autre. Quand la balançoire se lève d\'un côté, elle s\'abaisse de l\'autre. Les petits enfans aiment ces sortes de balançoires.
Детский сад Ecole maternelle
В детском саду много весёлых маленьких детей. Маленькие дети любят ходить в детский сад.