Изо всех сил пытаясь спрятать от посторонних глаз наворачивающиеся слезы, Марама повернулась, чтобы уйти домой. Но её унижение и горести на этом не закончились, потому что в этот момент её позвал Тероро:
– Марама!
Когда же она подошла к каноэ, он велел ей:
– Отведи Техани в дом.
Марама взяла девушку за руку и повиновалась мужу.
Во вторую ночь шторм усилился настолько, что стал непосредственным препятствием к отплытию в намеченный день. Ветер завывал без устали, и те, кто собирался отправиться в дальний путь, получили несколько дополнительных часов для отдыха и сновидений. Тероро спал беспокойно, и перед самым рассветом ему привиделись две женщины, стоявшие возле "Ждущего", при этом на каноэ почему-то не было мачты, на которой можно было бы укрепить парус. Молодой вождь в страхе проснулся и принялся отчаянно мотать головой. Спустя некоторое время к нему пришло осознание, что этими женщинами были Марама и Техани, а то, что они стояли возле каноэ, означало лишь, что обе мечтали уплыть на север вместе с Тероро. Поэтому он тут же разбудил Мараму и объяснил ей:
– Король разрешает мне взять с собой только одну женщину, Марама, и он настаивает на том, чтобы я выбрал ту, которая моложе.
– Я все понимаю, – уныло отозвалась супруга.
– Но это вовсе не означает, что я устал от тебя, – прошептал Тероро.
– Тупуна мне уже все объяснил, – так же спокойно ответила женщина.
– Но ты же можешь понять, почему так произошло, – умоляющим голосом протянул молодой вождь.
– Я понимаю, ведь за все время я не подарила тебе ни одного ребенка.
– Ты всегда была хорошей женой, Марама, но король…
Тероро заснул, но ещё до того, как запели птицы, он снова увидел тот же сон, где присутствовало его каноэ без мачты, только на этот раз женщины заговорили. Марама низким голосом прокричала: "Я – Тэйн!", а Техани весело пропела: "А я – Таароа!"
Тероро проснулся, весь дрожа, и чуть не плача.
– Почему вдруг боги решили заговорить со мной в такую ночь?
Долгое время он пытался самостоятельно разобраться в этом непонятном видении, поскольку прекрасно понимал, что накануне каждого ответственного путешествия сны обязательно должны были что-то означать, но он не мог найти никакого разумного объяснения. Поэтому он поднялся, когда заря только ещё занималась, а ветры и дожди продолжали бушевать на острове и, почти не одеваясь, поспешил к хижине старого Тупуны.
– Что бы мог означать такой сон? – с мольбой в голосе потребовал он ответа у дядюшки.
