– Она предаст нас.
– Нет. Но мы должны сказать, что пока находились в канале Гавайки, я специально отлучался на берег, чтобы забрать её. Она поедет со мной на север.
– Ты и в самом деле собираешься взять её с собой к новой земле? – изумился Мато.
– Да. Она моя девушка, – упрямо повторил Тероро.
– А как же насчет твоей жены Марамы?
– Она не может рожать детей и поэтому никуда не поедет.
– Но эта нас может предать! – предупредил Па.Тероро наклонился к девушке и силой заставил её подняться на ноги. Приблизив её лицо к себе, он заговорил:
– Пока мы не покинем Бора-Бора, ты никому ничего не скажешь об этой ночи. Ни единой живой душе.
– Я все поняла, – кивнула девушка, снова опускаясь на корточки.
– А вот я тебя возьму с собой на север, – пообещал Тероро.
Когда каноэ подходило к берегу, Мато воскликнул во всеуслышание:
– Вот так буря! Нам пришлось плыть почти до самого Гавайки!
Из всех тех, кто собрался на берегу встречать лодку, только Марама поняла истинный смысл этого заявления. Она догадалась, что воинам удалось нанести Гавайки серьезный удар и, таким образом, отомстить за себя. Женщина быстро пересчитала людей, и скоро заметила, что на лодке не хватает юного Тами.
– А где Тами? – громко выкрикнула она с берега.
– Он погиб, убирая парус во время шквала, – тут же солгал Па.
– А зачем вы поплыли к Гавайки? – поинтересовался какой-то любопытный мужчина.
И снова заговорил находчивый Па:
– Тероро нужно было сойти на берег, чтобы забрать с собой девушку, которую он хочет увезти на север.
И тогда из своего укромного местечка, где она пряталась до сих пор, медленно поднялась Техани. Вот так Марама узнала, что не она будет сопровождать своего мужа в долгом и опасном путешествии, а в это время в лицо ей задувал безжалостный и такой долгожданный западный ветер. Но ни единого звука не слетело с её губ. Она стояла на ветру, прижав руки к телу, а её длинные волосы развевались во все стороны, и их мокрые пряди хлестали её по плечам. Лицо Марамы, прекрасное как луна в тринадцатую ночь, оставалось удивительно спокойным, когда она внимательно рассматривала незнакомку, так неожиданно оказавшуюся на каноэ.
Вот какие мысли сейчас мучили Мараму: "Один человек погиб. Значит там, на Гавайки, произошло нечто страшное, и теперь это событие будет долгие годы отравлять жизнь и спокойствие всех остальных островов. Храбрые, но неразумные люди, такие же, как мой муж, все же добились своего и отомстили. И вот теперь, в довершение всего, юная чужеземка займет мое место в каноэ". Она ещё раз спокойно оглядела незнакомку и подумала: "Она красива и великолепно сложена. Скорее всего, она может рожать детей. Что ж, наверное, так будет даже лучше". Но затем она подняла глаза на Тероро, и сердце её оборвалось.
