Миссис Бойл. Ваш друг архитектор ведет себя в высшей степени странно.
Майор Меткаф. Молодые люди в наше время нервные. Будем надеяться, что с годами это пройдет.
Миссис Бойл. Нервы? Меня выводят из терпения люди, которые говорят, что у них нервы. У меня нет никаких нервов.
Майор Меткаф. Нет? Что ж, может быть, для вас это лучше, миссис Бойл.
Миссис Бойл. Что вы имеете в виду?
Майор Меткаф. По-моему, вы в то время были здесь судьей. И на вас лежит ответственность за отправку этих троих детей на Лонгриджскую ферму.
Миссис Бойл. Послушайте, майор Меткаф, можно ли меня считать ответственной? Мы получили сообщение сотрудников благотворительной организации. Хозяева фермы были милейшие люди, которые страшно просили, чтобы детей отдали им. Это нас вполне устраивало. Яйца, свежее молоко и здоровая жизнь на воздухе.
Майор Меткаф. Пинки, удары, голод и злобные хозяева.
Миссис Бойл. Откуда я могла это знать? Они так прилично разговаривали.
Молли. Да, я не ошиблась. (Смотрит на миссис Бойл.) Это были вы…
Майор Меткаф бросает острый взгляд на Молли.
Миссис Бойл. Человек старается выполнить свой общественный долг, а получает одни оскорбления.
Паравичини(смеясь от души). Простите меня, но все это в высшей степени забавно. Я получаю большое удовольствие. (Продолжая смеяться, выходит в гостиную.)
Миссис Бойл. Мне он с самого начала не понравился!
Мисс Кейсуэлл. Откуда он взялся? (Берет сигарету из коробки.)
Молли. Я не знаю.
Мисс Кейсуэлл. Темная личность. Да еще румянится и пудрится. Отвратительно. Наверное, уже старик. (Закуривает.)
Молли. А скачет, как молодой.
Майор Меткаф. Вам понадобятся дрова. Я принесу. (Уходит.)
Молли. Только четыре часа, а уже почти темно. Я включу свет. (Зажигает бра над камином.) Так лучше.
Пауза. Миссис Бойл беспокойно смотрит на Молли, потом на мисс Кейсуэлл, которые не сводят с нее глаз.
Миссис Бойл(собирая свои письменные принадлежности). Куда я дела свою ручку? (Выходит в библиотеку.)
Из гостиной доносятся звуки фортепиано — мелодия «Три слепые мышки», подбираемая одним пальцем.
Молли(подходит к окну и задергивает занавеску). Какая противная мелодия.
Мисс Кейсуэлл. Вы ее не любите? Она напоминает вам о детстве… несчастливом детстве?
Молли. Я в детстве была очень счастливой.
Мисс Кейсуэлл. Вам повезло.
Молли. А вы не были счастливы?
Мисс Кейсуэлл. Нет.
Молли. Как жалко!
Мисс Кейсуэлл. Но это было давно. Человек все может преодолеть.
Молли. Наверное.
Мисс Кейсуэлл. Или не все? Черт возьми, трудно сказать.
