Но и тут возникают сложности, и если существительные даются легко. Показываешь на стакан, и спрашиваешь, что это такое, или вопросительно смотришь – а гость тебе сообщает, как это будет на его родном языке. Цвета тоже без особого труда даются. Но вот как выяснить глаголы, прилагательные и наречия? Как научиться словам: любовь, дружба, доверие, я чувствую, переживаю пр.?
Из-за того что нет возможности поговорить, рассказать о своих чувствах и сомнениях девушка работающая за границей чувствует как она одинока. Слова болевым комком застревают в горле, и спазм не проходит даже после телефонного разговора с семьей. Хуже всего, когда рядом нет не то что близкого человека, а просто кого-то с кем можно поговорить по-русски.
Так что можно ничего не заработать, можно найти и потерять любимого, но так невыносимо трудно не сказать того, что у тебя на душе. Так больно – не поделиться сокровенным.
9.3. Невозможность брать деньги
При слове заработок
по спине проходит ток.
А.Смир
Странная на первый взгляд проблема – раз женщина отправляется за границу на заработки, почему она не может брать денег? Но речь здесь идет не о контрактный деньгах, с ними-то как раз все в порядке. За работу нужно платить, если не платят – требовать.
В этой главе мне хотелось бы поговорить о чаевых и подарках. И вот тут как ни странно не у всех наших соотечественниц все чисто и гладко. Одни прямо-таки краснеют и бледнеют при виде протянутой им бумажки, или золотой цепочке, мол, что он за это потребует? Другие цыганят и клянчат как последние попрошайки. Как ни странно корень в этих двух таких разных линиях поведениях один. Мы не привыкли получать что-либо даром. Девушка, которую приглашает в ресторан мужчина солидного возраста и довольно высокого социального положения, может чувствовать себя скованно и зажато в предвкушении послересторанных разборок, и укладывания ее баиньки. Поэтому вместо того чтобы наслаждаться жизнью – приятной музыкой и изысканной едой, она все время думает, как затем будет отвязываться от своего приятеля. Мысль о неминуемой расплате, или о том, что придется отнекиваться и уговаривать кавалера дать ей пожить еще одну ночь спокойно опускает и так заниженную самооценку до уровня деньги – товар, или еда – постель. Иными словами она оценивает себя по цене ресторанных блюд, чувствуя себя не лучше чем человек не желающий расплачиваться за съеденное лакомство.
Олеся – ярая и красивая украинка рассказывала, как устроила настоящую истерику в магазине, когда клиент купил ей золотое колечко.
