Стив скакал верхом на белом медведе по дремучему лесу, спасаясь от пытающихся окружить его бородатых туземцев, одетых в форму «Арсенала». Вдруг он увидел летящий прямо ему в голову огромный вращающийся футбольный мяч с острыми шипами, но в последний момент медведь прыгнул на лед бескрайнего замерзшего моря и провалился в ледяную воду. Стив открыл глаза и вытер мокрое лицо одеялом. Рядом стоял Патрик с пустым стаканом в руке.
– Извини за непопулярные методы, но я не мог тебя растолкать. Ты через час должен быть в аэропорту.
Стив сел и посмотрел на будильник. Похоже, он его просто не услышал. Хорошо, что дверь, как обычно, осталась незапертой. Быстро одевшись, он достал из холодильника небольшую бутылку йогурта. Патрик стоял в прихожей и многозначительно показывал на часы. С йогуртом в одной руке и чемоданом в другой Стив спустился во двор.
Оценив размеры багажника красного Мини-Купера, он положил чемодан на заднее сиденье и тут вспомнил про фотоаппарат. Патрик хотел что-то сказать, но Стив уже бежал наверх. Через минуту, с фотоаппаратом на шее, он выскочил на улицу и едва не наступил на неторопливо шагающего большого черного кота.
– Простите, сэр! – учтиво сказал Стив.
Кот проводил его неодобрительным взглядом и громко мяукнул. Патрик завел двигатель.
– Кстати, у русских черный кот – дурная примета, – произнес Патрик, когда они вырулили на улицу.
– Да у них вообще все наоборот.
– А ты, вернувшись, еды попросил?
– У кого? У холодильника? – спросил Стив.
– Ну, хотя бы.
– Да чушь все это. А! Я в зеркало посмотрел!
– Это еще зачем?
– Так в России принято.
– Ты-то откуда знаешь? – удивился Патрик.
– В Интернете нашел.
– И что у них еще интересного?
– Да много всего. Ну, например, если дым стелется по земле, нужно вернуться домой и выключить утюг.
– Неплохо.
– А знаешь, почему англичане ходят в одежде, а русские – нагишом?
– Ну?
– Потому что мы, прежде чем отрезать, отмеряем дважды, а они – семь раз, сшить уже времени не остается.
– А вот тут – нестыковочка! Если есть утюги, значит, ими что-то гладят.
– А может, они ими греются?
Они подъехали к перекрестку. Направо горел красный.
– Пат, как ты думаешь, там действительно так опасно?
– Думаю, не опасней, чем у нас было где-нибудь в семидесятые.
Сзади кто-то коротко просигналил.
– Зеленый! Поехали.
Патрик бросил сцепление, и Мини-Купер, весело взвизгнув, сорвался с места.
