Как же они ей надоели со своими заботами о ее состоянии! Почему всем обязательно нужно влезать в ее душу? Разве она сама просит кого-нибудь о помощи?
Мужчина за соседним столиком оглянулся, а отец успокаивающе дотронулся до руки Келли.
— Вот и хорошо, что нет, — спокойно сказал он. — Не нужно так нервничать, Келли.
— Я и не нервничаю, — огрызнулась Келли. — Просто я хочу, чтобы меня оставили в покое. А меня не оставляют, все лезут и лезут. Сначала мама со своими советами, потом эта ужасная Дороти, сейчас ты. И никто не спросит, чего хочу я.
— И чего ты хочешь? — спросил отец, поглаживая ее руку.
— Чтобы меня не трогали, а еще лучше — забыли о моем существовании. А еще я хочу просто отдохнуть.
— Отдохнуть?
— Да, отдохнуть. От всех и всего. От работы, от Нью-Йорка, от мамы с ее советами, от себя.
Отец улыбнулся:
— Вот и прекрасно. Значит, будешь отдыхать.
— Как? — не поняла Келли. — И где?
— А вот об этом сейчас и поговорим.
— Ха! Говорить тут нечего по одной простой причине — в данный момент я не могу позволить себе отдых.
Она решила отделаться общей фразой, не рассказывать же отцу, что все свои деньги она продула за один вечер в казино.
— Но твой отдых могу оплатить я, — серьезно произнес отец. — У меня сейчас есть возможность. И я бы…
— А вот этого не надо, — остановила его Келли. Принимать подачки от отца она не собиралась. К тому же представляла, какой скандал закатит мать, когда узнает. — Мне ничего от тебя не нужно.
— Подожди, дай мне договорить. — Отец достал из кармана носовой платок и вытер выступивший на лбу пот. — Я плохой отец, я знаю это, и мне нет оправдания. Но позволь мне сделать хоть что-то для тебя, хоть самую малость. Келли, прошу тебя, не отказывайся.
Значит, вспомнил о своих отцовских обязанностях. Где же ты, папочка, был, когда дочь действительно нуждалась в тебе?
— Скажи, где бы ты хотела отдохнуть, — настаивал отец.
Келли разозлилась. Он хочет устроить ей отдых, так пусть устраивает. Еще не рад будет, что предложил.
И Келли, состроив невинное выражение лица, выдала:
— Я бы хотела побывать в Ницце.
Она увидела, как изменилось его лицо, пошло красными пятнами. Не ожидал он такой наглости от дочери. Тем лучше, а на меньшее Келли и не согласна.
Однажды в одной компании Келли стала невольным свидетелем разговора двух жен весьма преуспевающих бизнесменов об отдыхе в Ницце. Они, перебивая друг друга, с упоением делились впечатлениями. Келли помнила, как тогда позавидовала им, понимая, что ей самой никогда не побывать в тех райских местах, что для нее поездка в Ниццу сродни путешествию на Марс.
