— И откуда только пригнали этот ураган?! — негодовала Вилма.
— Успокойся. — Бриджит оторвалась от журнала, который листала, и подняла на кузину свои голубые глаза, в неярком свете бра казавшиеся синими, почти черными. — Возможно, шторм пройдет стороной, и это было лишь предостережение, чтобы нетерпеливые туристы вроде тебя не шлялись по лайнеру, создавая команде проблемы.
Вилма сердито посмотрела на нее, словно именно Бриджит была виновата в том, что погода испортилась.
— Ты не представляешь, что я запланировала на этот вечер.
— И очень хорошо, — пробормотала Бриджит, возвращаясь к журналу.
— Что ты сказала?
— Ничего, не мешай мне читать, пожалуйста.
Корабль качнуло, и Вилма от неожиданности чуть не упала на кровать, рядом с которой стояла.
Бриджит покосилась в сторону балконной двери, одновременно служившей и окном. Дождь замолотил по стеклу, отбивая монотонную дробь. Бриджит поежилась. Не слишком приятно было сейчас там, на палубе. Она отогнула край покрывала и накрыла свои ноги, будто замерзла и хотела согреться.
Вилма выругалась и направилась к бару.
— Не пей, — сказала Бриджит, для которой этот маневр не остался незамеченным. — Еще неизвестно, как надолго это все затянется.
— Я уже чувствую, что мой вечер… и ночь, кстати, тоже безнадежно испорчены.
— Еще почти две недели пути, вполне достаточно для того, чтобы наверстать упущенное, — попыталась утихомирить сестру Бриджит. — Все равно же против природы не попрешь.
Вилма вздохнула. Да уж, придется мириться с непредвиденными обстоятельствами. Она вернулась к своей кровати и легла. Протянула руку в сторону Бриджит.
— Дай, что ли, почитать что-нибудь.
Пряча улыбку, Бриджит протянула ей один из журналов, которыми мудро запаслась, отправляясь в круиз.
Однако идиллия продолжалась недолго. Кто бы мог подумать, что от этой качки у Вилмы разыграется морская болезнь? Возможно, если бы шторм не затянулся, ничего подобного не случилось бы. Но теперь, спустя полтора часа, когда бушующая стихия отчетливо дала понять, что не собирается утихать, стало ясно: Вилме не поздоровится.
Из ванной, пошатываясь, вышла Вилма. Она была очень бледная, Бриджит даже показалось, что ее кожа приобрела зеленоватый оттенок.
— Приляг, отдохни, — заботливо предложила она, вставая и подходя к кузине.
— Зачем? — Вилма устало присела на край своей кровати. — Все равно через несколько минут мне опять придется бежать туда…
Бриджит обняла сестру за плечи. Она не знала, чем помочь ей, так как они не взяли с собой никаких лекарств. Можно было, конечно, позвонить врачу, работающему на лайнере, но телефон в каюте почему-то не работал.
