Он уже чуял, во что вляпался.
— Глянь, что там, снаружи! — крикнул он Веласкесу де Леону.
Веласкес де Леон с мечом наперевес помчался осматривать ведущий к парадному входу коридор, капитаны заметались по комнате, пытаясь понять, сколько же выходов здесь есть, и лишь Гонсало де Сандоваль остался там, где и стоял, — над трупом секретаря. Но вид у него был совершенно безумный.
— Что теперь делать, Кортес?! Я тебя еще раз спрашиваю! — заорал он. — Или ты глухой?!
— Нет, не глухой! — рявкнул Кортес и силой усадил ошеломленного Тлатоани на его скамейку. — Переведите ему: не будет вскакивать, останется жив.
Замершие толмачи стремительно перевели.
— Вот так… — выдохнул Кортес, захватывая севшего на скамейку и сразу ставшего ему ростом по грудь Тлатоани поудобнее. — Вот так…
— В коридоре никого нет, — ворвался запыхавшийся Веласкес де Леон, — а дальше, сам знаешь, — охрана.
И лишь тогда капитаны пришли в себя.
— Ты с ума сошел… — прошипел белый от ужаса Ордас.
— Помолчи, — оборвал его Кортес.
— Ты хоть видишь, во что нас втянул?! — взвился Ордас. — Мы же снова в ловушке! И это тебе не Чолула!
Кортес поджал губы и еще плотнее прижал кинжал к горлу Великого Тлатоани.
— Значит, думай, как нам из этого города выйти.
Мотекусома что-то прохрипел.
— Что он сказал?
Толмачи перекинулись парой слов и дружно отвели глаза.
— Он спрашивает, на что вы рассчитываете, — с трудом произнес Агиляр.
Кортес яростно зарычал, — вопрос был откровенно издевательский.
— Господи! Какой же ты болван, Кортес! — схватился за голову Ордас. — Такое дело загубил!
Кортес стиснул зубы, но тут же взял себя в руки.
— Если прорвемся в старую часть дворца, нас оттуда и за месяц не вышибут. Пороха навалом.
— А потом? — жестко поинтересовался Сандоваль. — Что потом, Кортес?
Кортес прикрыл глаза и с ненавистью запустил пальцы в напомаженные волосы Великого Тлатоани.
— Вот наше «потом». Если не паниковать, мы еще и с добычей выйдем.
* * *
Насколько все плохо, Кортес осознал полностью примерно через полчаса. В поисках другого выхода капитаны еще раз обошли практически лишенные окон — по жаркому климату — комнаты и коридоры и вернулись ни с чем.
— Выход в сад есть, Кортес. Даже два, — первым отчитался Альварадо, — и через дверь, и через балкон. Но там во-от такие бугаи стоят. Восемь штук. А в стороне еще и караулка на полсотни бойцов. Без шума не пройдем. А на улице, — сам знаешь, — нас почикают.
Кортес яростно скрипнул зубами, — на сад он рассчитывал больше всего.
