Нескоро волшебник вернулся в те края, где когда-то преследовал герцога Гвардо-Гвелли. С тех пор много поколений сменило друг друга. Когда он вновь путешествовал по западным королевствам, то много раз в тавернах и на постоялых дворах слышал легенды о храбром и благородном рыцаре из рода Гвардо-Гвелли, который прошел половину мира, одержал множество величайших побед и вырвал из рук злого колдуна прекрасную девушку, чтобы жениться на ней. Хорошо еще, что рассказчики называли этого злого колдуна не Бегущим За Ветром, а Вих-Дар-Лохаром! Так правда и вымысел подчас затейливо сплетаются в то, что именуется "историей". Каждый раз, когда Бегущий За Ветром слышал разные варианты этой легенды, он очень сильно смеялся. До слез.
* * *
* Примечания (по порядку появления в тексте):
Триера (трирема) - галера с тремя рядами весел, расположенных друг над другом.
Ватерлиния - линия, до которой корпус судна погружается в воду.
Кастели - надстройки над верхней палубой корабля. Фор-кастель - в носовой части, ахтер-кастель - в кормовой. В более поздние времена они преобразовались соответственно в бак и ют.
Румпель - деревянный брус для управления рулевым веслом.
Рей - веретенообразный деревянный брус, к которому прикрепляется парус. На старинных судах для того, чтобы убрать парус во время безветренной погоды или стоянки, рей вместе с парусом опускался на палубу.
Шпангоуты - поперечные "ребра" каркаса судна, к которым крепятся доски внешней обшивки.
Ванты - канаты, которые удерживают мачту в поперечной плоскости; идут от верхней части мачты к бортам судна.
Фальшборт - продолжение борта судна над верхней открытой палубой.
"Воронье гнездо" - небольшая плетеная корзина на верхушке мачты для впередсмотрящего.
Шкоты - тросы (концы), которыми растягивают нижние углы паруса и управляют им.
Планширь - плоский брус, идущий по верхней кромке фальшборта, своего рода "перила".
2002
