При встрече Брайан покорил меня своей благородной внешностью, страстью ко всему, чем он увлекался, какой-то детской непосредственностью и состраданием ко всем угнетенным и обиженным. В профиль он был похож на артиста Вячеслава Тихонова, а анфас — на телеведущего Фила Донахью. Того самого, который вместе с Познером вел тот самый телемост СССР-США, где и прозвучала эта крылатая фраза, что «секса у нас нет». Может, конечно, и не все наши граждане догадывались об этом, но лицо телеведущего запомнили. Поэтому часто на улицах нас останавливали и хотели поговорить с «Филом».
Причем, больше всего хотелось общаться тем, кто по-английски не говорил, так что я до дна испила чашу, исполняя ещё и обязанности переводчицы, переводя тирады моего супруга и его многочисленных почитателей и почитательниц. После свадьбы и отъезда из страны я едва успела привыкнуть к Лондону, как муж неожиданно согласился поработать в «школе БиБиСи» в России. В рамках этой программы журналисты прославленной корпорации обучали молодых российских журналистов навыкам западной журналистики в различных российских городах. Моему мужу и его коллеге достался Екатеринбург. А мне удалось найти работу переводчика в одном из международных проектов, осуществлявшихся там.
Брайан работал корреспондентом в Северной Ирландии, Афганистане, Ираке, но ни разу не был ранен, а в России был сражен наповал чарами моих соотечественниц…Наконец-то у него появилась возможность осмотреться и, похоже, он был полон сострадания ко всей прекрасной половине и готов был «спасать» её представительниц, во всяком случае в Уральском регионе… Когда я заметила, что муж всерьез увлекся одной из своих студенток, я просто предложила ему свободу.
Выходит, я сделала ставку, но мой «фаворит» не принес мне желанной «отдачи» от выигрыша. Наверное, в этом и моя вина. Не потому, что я плохо изучила претендентов «забега», а плохо поощряла моего избранника, не показывала, как я его любила, как благодарна была за спасение из-под обломков империи…К тому же, я никогда не добивалась тех, в кого была влюблена. Может, поэтому и не боролась, чтобы сохранить любовь? «Easy come — easy go» — говорят англичане. «Легко досталось — легко рассталась». Конечно, на самом деле было мне совсем не легко, а до отвращения паршиво, но гордость не позволяла показать свои истинные чувства. Одна одноклассница так и написала мне в мой выпускной альбом с фотографиями — «излишняя скромность — это гордость».
