— Объясни, зачем тебе надо было все это затевать, тащить сюда ребенка?
— Действительно, зачем! — Сабина всплеснула руками и поднесла ладонь к груди. — Это было рискованно, не спорю, но еще более рискованно было бы оставлять ее во Франции.
Наконец Алекса осенило, что Сабина хочет, чтобы он взял ребенка. Он снова стал расхаживать по маленькой комнате, чувствуя себя зверем в клетке.
— Ты говоришь, это девочка?
Он услышал отчаяние в собственном голосе.
— Да, девочка, — подтвердила Сабина безмятежным тоном.
— И сейчас, через столько времени, ты хочешь ее просто сбыть с рук, как одежду, которая тебе надоела?
— Ну зачем такие сравнения?
У Алекса возникло ощущение, будто его выбросило за борт в бурное море и из‑за высоких волн он не видит, в какой стороне берег.
— Александр, ты должен ее забрать.
Он провел пятерней по волосам, продолжая расхаживать взад‑вперед.
— Как ее зовут?
— Думаю… — Сабина отвела взгляд. — Пара, с которой она жила, звала ее Клер.
— Иисусе! Сабина, ты что, даже не дала ребенку имя?
Алекс пришел в ярость, но с таким же успехом он мог злиться на кукушку за то, что она плохая мать. Сабина такая, какая она есть.
Алексу было жаль девочку, матери которой было настолько на нее наплевать. Пусть его собственные родители вечно ругались, он никогда не сомневался, что они его любят. Просто их больше заботило, как бы сделать друг друга несчастными.
— Я содержала ее с рождения, — сказала Сабина. — Теперь ее должен взять ты.
В голове Алекса прозвучал голос Тирлах: «Три женщины попросят тебя о помощи, и ты должен им помочь». Нет, только не это!
— Что я буду делать с маленькой девочкой?
Алекс поднял руки. Сама эта мысль нелепа.
— Ты наверняка знаешь кого-нибудь, кто мог бы за ней ухаживать. — Сабина говорила так, словно речь шла о комнатной собачонке. — Я слышала, твой кузен Йен женился, может быть, он ее возьмет? Если у тебя больше никого нет, ты всегда можешь поместить ее в монастырь.
— В монастырь? — Алекс повысил голос. — Ребенку… сколько ей лет: пять, шесть?
Сабина встала и расправила платье.
— Прежде чем ты решишь ее бросить…
— Я решу бросить?
Не обращая внимания на то, что Алекс ее перебил, Сабина закончила:
— Предлагаю тебе встретиться с дочерью.
Его дочь… неужели это правда, что у него есть дочь?
— Мой корабль отплывает через два дня. — Сабина достала из рукава свернутый листок бумаги и протянула Алексу. — Приходи ко мне по этому адресу, и я отведу тебя к ней.
Сабина направилась к двери. Алекс слышал шуршание ее шелковых юбок, но не отводил взгляда от сложенного листка, который держал в руке.
