(22) Тут посетивший все земли Будды[248] бодхисаттва-махасаттва[249] Махамати, вместе со всеми бодхисаттвами, будучи поднят со своего сидения силою будд[250], прикрыл одеянием одно из плеч своих, преклонил правое колено и, сложив ладони и поворотившись к Благодатному[251], поклонился и вознёс ему [такие] гатхи[252]:
1. Мир подобен цветку бесплотному, лишённому рождения ли, увядания,
он существует и не-существует, тобою зримый с беспредельною мудростью и состраданием.
2. Все дхармы[253] подобны майе[254], недоступной рассудочному восприятию,
они существуют и не-существуют, тобою зримые с беспредельною мудростью и состраданием.
3. Мир неизменно подобен сну иль видéнию, лишённому вечносущести иль разрушения,
он существует и не-существует, зримый тобою с беспредельною мудростью и состраданием.
4. Тому, кто рождён и не-рождён, [для кого] всё и существует и лишено самосущности,
что и кого восхвалять в Теле Дхармы[255], самосущая природа коего — [те же] сон и майя?
5. О сокрытом для постижения и недоступном органам чувств —
(23) как и зачем заботиться о восхвалении этого иль порицании, Муни[256]?
6. Тебе неизменно ведомы бессущностность всех самостей, дхарм,
а также — источники [всех] страданий[257].
Ты наделён беспредельною мудростью, состраданием и бескорыстием.
7. Ты не оставил свой дом, пребывая в нирване[258], и нирвана не пребывает в тебе.
Ты отбросил воззрения о сущем, не-сущем,
[а равно —] о пробуждённом и достижении пробуждения.
8. Те, кто зрит тебя, Муни, именно так, [будучи] безмятежными
и отбросив [все представления о] рождении,
очищены от привязанностей и страстей в этом мире, а также в мирах иных.
Далее бодхисаттва-махасаттва Махамати почтил Благодатного такими гатхами, назвав Благодатному своё имя, [полученное при] посвящении:
9. Я — Махамати, о Благодатный, я усердно следую Махаяне[259]
и желаю задать тебе, в красноречии непревзойдённому, сто восемь[260] вопросов.
10. Услышав слова его, Будда, лучший из мир познавших,
собрание взглядом окинув, молвил всем сыновьям Всеблагого[261]:
11. — Вопрошайте меня, сыновья Победителя[262] и ты, Махамати,
и я дам наставления вам касаемо обретения внутреннего постижения.
Тут бодхисаттва-махасаттва Махамати, обретя позволение Благодатного, преклонил колени пред ним и его вопросил:
(24) 12. — Как очиститься от суждений? Откуда они происходят?
Как осознать заблуждения? Откуда они происходят?
13. Откуда берутся земли [Будды], преображения, признаки и
